1
00:00:34,617 --> 00:00:36,035
เฮ้ช้าลง!

2
00:00:39,080 --> 00:00:40,330
นั่นไม่เจ๋ง!

3
00:00:55,847 --> 00:00:57,765
ขอบคุณที่มาคืนนี้ดาร์วิน

4
00:00:59,309 --> 00:01:01,351
ห้องนี้ปลอดภัย
เพื่อให้เราสามารถพูดได้อย่างอิสระ

5
00:01:02,020 --> 00:01:03,520
ทำไมต้องเป็นความลับ?

6
00:01:03,605 --> 00:01:07,107
เพราะ Feds กำลังมา
พรุ่งนี้...เพื่อปิดเราลง

7
00:01:10,945 --> 00:01:13,739
ปิดเราลงเหรอ?
โดยที่ไม่ให้โอกาสเราเลยเหรอ?

8
00:01:13,823 --> 00:01:14,823
ใช่.

9
00:01:15,408 --> 00:01:17,993
และมีทางเดียวเท่านั้น
เราสามารถบันทึกแผนกนี้ได้

10
00:01:18,078 --> 00:01:20,829
และนั่นคือการพิสูจน์ตัวเราเอง
ในสนาม

11
00:01:33,802 --> 00:01:35,719
เป้าหมายของเราคือลีโอนาร์ด เซเบอร์

12
00:01:35,804 --> 00:01:40,808
อย่างที่ทราบกันดีว่าเขาเป็นอดีตพ่อค้าอาวุธ
และซีอีโอคนปัจจุบันของ Saberling Industries

13
00:01:42,268 --> 00:01:45,437
ข้อมูลของสำนักเผยให้เห็นเซเบอร์
ได้พัฒนาไมโครชิปตัวใหม่

14
00:01:45,522 --> 00:01:48,440
พร้อมใบสมัครทางทหารที่เป็นไปได้

15
00:01:48,525 --> 00:01:53,737
พวกเขาสงสัยว่าเขาขายเทคโนโลยีของเขาแล้ว
สู่ตะวันออกไกลภายใต้ชื่อรหัส...

16
00:01:53,822 --> 00:01:55,072
...คลัสเตอร์สตอร์ม

17
00:01:55,156 --> 00:01:58,951
เอาล่ะ ดาร์วิน เราต้องค้นหาคำตอบ
เซเบอร์วางแผนที่จะใช้เทคโนโลยีนี้อย่างไร

18
00:01:59,035 --> 00:02:01,411
ภารกิจของคุณคือการดาวน์โหลด
ไฟล์คลัสเตอร์สตอร์ม

19
00:02:01,496 --> 00:02:05,415
จากคอมพิวเตอร์ส่วนตัวของเซเบอร์
ตั้งอยู่ในห้องสมุดของเขาที่นี่

20
00:02:11,714 --> 00:02:14,967
เบน เราจะเอาหลักฐานนั้นมาให้คุณ

21
00:02:15,051 --> 00:02:17,427
เราจะพิสูจน์สักครั้งและตลอดไป
สิ่งที่เราสามารถทำได้

22
00:02:17,512 --> 00:02:19,138
เราจะให้พวกเขาไม่มีทางเลือก

23
00:02:19,222 --> 00:02:22,182
พวกเขาจะต้องเก็บโปรแกรมไว้
และทำให้เราเป็นสายลับพิเศษ

24
00:02:22,267 --> 00:02:25,853
ดูสิฉันเชื่อในตัวคุณ
แต่ถ้าเราล้มเหลว...

25
00:02:25,937 --> 00:02:28,689
...เราระเบิดกรณีที่พวกเขาได้รับ
พยายามที่จะถอดรหัสเป็นเวลาสองปี

26
00:02:29,691 --> 00:02:32,568
เฮ้ ฉันสูงเก้านิ้วนะ
ฉันเห็นแต่ด้านกลับหัวเท่านั้น

27
00:02:51,921 --> 00:02:53,088
อยู่ทางนี้ครับท่าน.

28
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
ขอบคุณ

29
00:03:09,564 --> 00:03:13,191
ติ๊กต๊อก เราตรงเวลาอยู่
Speckles คุณเลียนแบบไหม?

30
00:03:15,320 --> 00:03:18,614
สิบสี่. ฉันอ่านใจคุณแล้ว ดาร์วิน
ห้าคูณห้า.

31
00:03:18,698 --> 00:03:21,199
ระบบการสื่อสารทั้งหมดเป็นแบบออนไลน์

32
00:03:23,119 --> 00:03:24,328
รายงานสถานะ.

33
00:03:29,959 --> 00:03:31,126
ฉันมีภาพเกี่ยวกับเซเบอร์

34
00:03:31,210 --> 00:03:34,588
เขาสวมชุดสูทราคา 6,000 ดอลลาร์
นาฬิกา 50,000 ดอลลาร์

35
00:03:34,672 --> 00:03:38,592
และตามขอบเขตอินฟราเรดของฉัน
Hanes ไซส์ 36 กางเกงรัดรูปสีขาว

36
00:03:38,676 --> 00:03:42,804
เซเบอร์กำลังจะเริ่มพูด
จำไว้ว่านาฬิกากำลังฟ้องเพื่อน

37
00:03:43,556 --> 00:03:46,141
บลาสเตอร์, ฮัวเรซ, คุณอายุ 20 เท่าไหร่?

38
00:03:46,225 --> 00:03:48,894
ฮัวเรซ นี่..
เข้าใกล้เป้าหมายแรก

39
00:03:48,978 --> 00:03:52,522
เราเร็วกว่ากำหนดสิบวินาที
เพราะ Blaster ค่อนข้างจะตื่นเต้นไปหน่อย

40
00:03:52,607 --> 00:03:55,776
แน่นอนฉันเป็น
นี่คือสิ่งที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ

41
00:03:55,860 --> 00:03:58,153
ถึงเวลาเริ่มต้นปาร์ตี้นี้แล้ว

42
00:04:00,823 --> 00:04:04,076
- คุยกันหน่อย เรามีกิจกรรมอะไรมั้ย?
- ลงใต้มีความปลอดภัย

43
00:04:04,369 --> 00:04:06,036
โอเค เราชัดเจนแล้ว

44
00:04:07,038 --> 00:04:09,748
ดาร์วิน คุณมาช้ากว่ากำหนด
คุณสบายดีไหม?

45
00:04:09,832 --> 00:04:13,335
- ภารกิจแรกคงกระวนกระวายใจนะ
- คุณต้องการทำแท้งไหม?

46
00:04:13,878 --> 00:04:16,254
ไม่ ไม่ มันโอเค
ฉันได้รับการฝึกฝนให้ทำเช่นนี้

47
00:04:16,339 --> 00:04:19,925
ฉันจะติดตามคุณ
เข้าไปในฝูงโดเบอร์แมนคำราม!

48
00:04:20,009 --> 00:04:22,219
โอ้รอ ฉันมีอยู่แล้ว

49
00:04:22,303 --> 00:04:24,388
ตอนนี้ให้ขยับส่วนหลังที่คลุมเครือของคุณ

50
00:04:24,472 --> 00:04:27,099
เดี๋ยว. มีพลเรือนคนหนึ่ง
ผ่านปริมณฑล

51
00:04:27,976 --> 00:04:30,227
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
ลุยเลยเพื่อน

52
00:04:32,480 --> 00:04:34,231
ไม่ต้องกังวล. ฉันเพิ่งเห็นทางของฉันเข้าไป

53
00:04:56,045 --> 00:04:57,879
ฮัวเรซ...

54
00:04:59,632 --> 00:05:02,884
- บลาสเตอร์ อย่าทิ้งเม็ดนะ
- สายเกินไป.

55
00:05:11,227 --> 00:05:12,477
ฉันสบายดี

56
00:05:12,562 --> 00:05:14,813
จุดถึง Mooch ไม่ได้รับการมองเห็น

57
00:05:14,897 --> 00:05:15,897
เกิน.

58
00:05:24,782 --> 00:05:28,535
แมลงวันอยู่ในครีม
ดาร์วิน คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

59
00:05:29,120 --> 00:05:30,912
ใช่คุณพูดถูก

60
00:05:32,623 --> 00:05:34,041
สุนัขจิ้งจอกศักดิ์สิทธิ์

61
00:05:34,125 --> 00:05:36,877
- ยี่สิบของคุณคืออะไร?
- ฉันอยู่ในห้องเก็บศพ

62
00:05:49,932 --> 00:05:53,393
คุณไม่ต้องการเครื่องพ่นไฟของคุณ
ร้อนเหมือนฉัน

63
00:05:56,272 --> 00:05:57,814
ดีนะที่พาไปซื้อของ

64
00:06:04,322 --> 00:06:05,614
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉัน

65
00:06:05,698 --> 00:06:09,034
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันซาบซึ้งแค่ไหน
แก่ทุกท่านอีกครั้งหนึ่งเพื่อทำให้เรา

66
00:06:09,118 --> 00:06:12,788
ผู้บริโภคอันดับหนึ่ง
แบรนด์อิเล็กทรอนิกส์ระดับโลก!

67
00:06:13,790 --> 00:06:15,207
ใช่แล้ว

68
00:06:16,626 --> 00:06:19,503
สิ่งเหล่านี้เป็นที่นิยมมาก
ฉันไม่สามารถรับได้

69
00:06:22,298 --> 00:06:24,091
มูช, โฟกัส. มาเลยที่รัก

70
00:06:24,175 --> 00:06:27,135
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อของหวาน
กลับไปสู่ภารกิจ

71
00:06:27,220 --> 00:06:30,472
เป็นเวลาหลายปี
เราเก็บความลับไว้...

72
00:06:31,224 --> 00:06:34,976
...เข้าสู่หัวใจของสมาชิกทุกคน
ของตระกูลเซเบอร์ลิง

73
00:06:35,061 --> 00:06:40,440
ไม่ว่าจะเป็นตู้เย็นแบบไครโอเจนิกส์หรือ
เครื่องชงกาแฟอุ่นด้วยไมโครเวฟรุ่นใหม่

74
00:06:40,525 --> 00:06:46,321
ความลับซึ่งเป็นแก่นแท้ของ
ครอบครัวที่ประสบความสำเร็จ: การสื่อสาร

75
00:06:52,662 --> 00:06:58,083
- เฮ้ ฮัวเรซ แข่งคุณไปด้านบน!
- ตกลง. เตรียมพร้อม ลุยเลย!

76
00:06:58,167 --> 00:06:59,584
หนาวจังเลย

77
00:06:59,752 --> 00:07:03,463
ดาร์วิน โต๊ะพร้อมแล้ว คุณชัดเจน
เพื่อแทรกซึมเข้าไปในห้องศึกษาของเซเบอร์

78
00:07:04,298 --> 00:07:06,091
โอเค ฉันเข้าแล้ว

79
00:07:11,347 --> 00:07:13,056
กำลังล้างเส้นทาง exfil

80
00:07:14,058 --> 00:07:15,934
- เฮ้มันได้ผล!
- แน่นอนมันได้ผล

81
00:07:16,018 --> 00:07:20,021
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในบ้านหลังนี้
ที่ฉันไม่รู้ เชื่อฉัน.

82
00:07:21,357 --> 00:07:25,110
ใน 48 ชั่วโมง เมื่อฉันกดปุ่มนี้

83
00:07:25,194 --> 00:07:29,865
มันจะเปิดใช้งานระบบไร้สาย
เราเรียกว่า "เซเบอร์เซนส์"

84
00:07:29,949 --> 00:07:32,868
ซึ่งจะปลุกชิป
อยู่ในบอร์ดตรรกะแล้ว

85
00:07:32,952 --> 00:07:34,995
ของเครื่องใช้ไฟฟ้า Saberling ทั้งหมด

86
00:07:35,079 --> 00:07:38,707
ทำให้เครื่องชงกาแฟตัวนี้
เพื่อให้รู้ว่าใช้กาแฟไปมากแค่ไหน

87
00:07:38,791 --> 00:07:43,837
สื่อสารกับคอมพิวเตอร์ที่บ้านของคุณ
และเพิ่มกาแฟในรายการช้อปปิ้งของคุณ

88
00:07:46,382 --> 00:07:49,593
นอกจากนี้ Sabersense จะเชื่อมโยงด้วย

89
00:07:49,677 --> 00:07:53,638
เซเบอร์ลิงทั้งเก่าและใหม่ทุกคน
เครื่องใช้ที่มีอยู่

90
00:07:53,723 --> 00:07:59,352
และสร้างครอบครัวใหญ่ขึ้นมาหนึ่งครอบครัว!
และไม่มีอะไรจะเหมือนเดิม

91
00:08:02,815 --> 00:08:05,275
ทำไมพวกเขาถึงใส่ Q
ไกลจาก O มากเหรอ?

92
00:08:08,362 --> 00:08:10,906
- โอเค ฉันเข้าไปแล้ว
- โรเจอร์. ฉันกำลังติดตามมัน.

93
00:08:12,325 --> 00:08:15,160
แล้วฮัวเรซล่ะ?
ฉันและคุณ ฉันหมายถึง คุณรู้ไหม...

94
00:08:15,244 --> 00:08:18,622
ขอโทษนะบลาสเตอร์ คุณรู้ไหม
ฉันจับตาดูคนอื่นอยู่

95
00:08:18,706 --> 00:08:22,667
- ไม่ อันที่จริงฉันไม่รู้ WHO?
- ดาร์วิน.

96
00:08:22,752 --> 00:08:23,752
ทำไมต้องดาร์วิน?

97
00:08:23,836 --> 00:08:27,505
เพราะเขามาก...
เลยไม่สนใจฉัน

98
00:08:27,590 --> 00:08:28,924
คัดลอกนั้นฮัวเรซ

99
00:08:29,425 --> 00:08:32,052
- โอ้ยิง!
- โปรดรักษาบรรทัดการสื่อสารให้ชัดเจน

100
00:08:35,765 --> 00:08:39,684
โอเค สเป็คเคิลส์ ฉันคิดว่าเจอแล้ว
- ขอบคุณ และราตรีสวัสดิ์

101
00:08:39,769 --> 00:08:42,562
เซเบอร์ปิดท้ายคำพูดของเขา
มูช ขอลูกตาหน่อยสิ

102
00:08:45,775 --> 00:08:47,901
คริสต้า ฉันจะขึ้นไปดื่มชั้นบน

103
00:08:47,985 --> 00:08:49,694
ดาร์วิน เซเบอร์กำลังมุ่งหน้าไป

104
00:08:50,947 --> 00:08:52,364
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: ประมาณ 50 วินาที

105
00:08:52,448 --> 00:08:55,116
คัดลอกสิ่งนั้น
ฉันอยู่ในไฟล์ Clusterstorm

106
00:08:58,579 --> 00:09:02,040
- Speckles คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
- ฉันเห็นมัน.

107
00:09:02,959 --> 00:09:07,128
นี่ไม่เกี่ยวกับการขายอาวุธ
มันเกี่ยวกับการทำลายล้างทั่วโลก

108
00:09:07,213 --> 00:09:08,380
ฉันกำลังดาวน์โหลดตอนนี้.

109
00:09:09,715 --> 00:09:11,216
เกิดอะไรขึ้น?

110
00:09:11,300 --> 00:09:13,510
การเข้ารหัส ปล่อยกุญแจมือ

111
00:09:13,594 --> 00:09:15,887
- ฉันกำลังตั้งค่าเวิร์มเพื่อถอดรหัส
- มูช.

112
00:09:15,972 --> 00:09:19,766
คุณต้องหยุดเซเบอร์
ดำเนินกลยุทธ์การล่าช้า B.

113
00:09:36,492 --> 00:09:39,119
กลับมาแล้ว กำลังเริ่มดาวน์โหลด

114
00:09:41,038 --> 00:09:45,000
- Speckles คุณเป็นอัจฉริยะ!
- ฉันเป็นไฝ ฉันมีของสำหรับหนอน

115
00:09:50,089 --> 00:09:52,048
กำลังเปลี่ยนเป็นการดาวน์โหลดแบบไร้สาย

116
00:09:53,175 --> 00:09:55,218
มาเร็ว. มาเร็ว!

117
00:10:08,691 --> 00:10:11,067
ดาร์วิน. ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้!

118
00:10:11,152 --> 00:10:13,111
ฉันทำไม่ได้
ปล่องไฟจะปิดกั้นสัญญาณ

119
00:10:13,195 --> 00:10:15,196
มาเลยที่รัก มาเลย

120
00:10:15,281 --> 00:10:17,657
ถ้าเขาไม่ทำ
คืนวันพฤหัสบดีคุณว่างไหม?

121
00:10:17,742 --> 00:10:19,075
เขาจะทำมัน.

122
00:10:28,127 --> 00:10:29,919
- โอเค วางสายแล้ว
- เอาล่ะ.

123
00:10:39,889 --> 00:10:41,306
เอาล่ะ บลาสเตอร์!

124
00:10:50,483 --> 00:10:51,483
อุ๊ย!

125
00:10:53,819 --> 00:10:56,112
ดาร์วิน! ก้นของคุณลุกเป็นไฟ!

126
00:10:57,198 --> 00:10:58,281
หยุด วางแล้วกลิ้ง!

127
00:11:01,660 --> 00:11:05,830
- เราเข้าใจแล้ว Speckles, เอ็กซ์ฟิล
- ข้างหน้าคุณมาก

128
00:11:06,582 --> 00:11:09,918
ฉันจะรออยู่ที่ทางเข้า
ของ... โอ้ไม่!

129
00:11:10,920 --> 00:11:12,337
โอ้พระเจ้า!

130
00:11:13,005 --> 00:11:15,256
Speckles รายงาน
สุนัขตัวใหญ่ที่ exfil

131
00:11:15,341 --> 00:11:18,051
ไม่มีทางหนี ทำซ้ำ: ไม่มีทางหนี

132
00:11:18,135 --> 00:11:20,970
รอก่อนนะ สเปกเคิลส์
เราไม่ทิ้งสัตว์ฟันแทะไว้ข้างหลัง

133
00:11:27,103 --> 00:11:30,397
- ฉันจะตามสุนัข!
- เดี๋ยวก่อน บลาสเตอร์! คิดให้จบ!

134
00:11:30,481 --> 00:11:32,482
ไม่มีเวลาคิด

135
00:11:33,109 --> 00:11:34,818
ฮัวเรซ บลาสเตอร์ต้องการกำลังเสริม

136
00:11:34,902 --> 00:11:36,820
- เข้าใจแล้ว.
- ฉันจะช่วยเหลือ Speckles

137
00:11:40,282 --> 00:11:41,282
เฮ้ หัวเนื้อ!

138
00:11:42,451 --> 00:11:44,119
โอ้คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

139
00:11:50,751 --> 00:11:52,085
ไปกันเถอะเพื่อนเก่า

140
00:11:55,172 --> 00:11:57,966
- เมย์เดย์! เมย์เดย์!
- ระวังตัวด้วยนะหนุ่มๆ!

141
00:12:00,261 --> 00:12:02,053
ใช่แล้ว ฮัวเรซ! คุณเข้าใจเขาแล้วสาวน้อย!

142
00:12:04,473 --> 00:12:05,932
เราออกจากที่นี่แล้ว ไปกันเลย

143
00:12:06,559 --> 00:12:08,893
มีบางอย่างทำให้สุนัขตกใจ
เรามาตรวจสอบกัน

144
00:12:08,978 --> 00:12:10,645
บลาสเตอร์, ฮัวเรซ, เอ็กฟิล

145
00:12:10,729 --> 00:12:15,024
อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่คุณพลาด
ฉันเพิ่งบันทึกคลุมเครือของคุณไว้ข้างหลัง

146
00:12:15,109 --> 00:12:17,068
เราควรเฉลิมฉลองในมื้อเย็น

147
00:12:17,153 --> 00:12:19,821
รอก่อนนะ สเปกเคิลส์
เรากำลังออกไปนอกถนน

148
00:12:29,665 --> 00:12:30,999
แก๊ส!

149
00:12:40,342 --> 00:12:42,260
ตกลง. เราชัดเจน.

150
00:12:42,887 --> 00:12:45,180
นั่นหนักนิดหน่อย
บนควันเบน

151
00:12:47,600 --> 00:12:51,102
โย่ ฮัวเรซ คุณจับตัวเล็กได้แล้วเหรอ
ขากระตุกในตอนท้ายของ "ความตาย" ของฉัน

152
00:12:52,146 --> 00:12:54,522
นั่นคือการแสดงนะที่รัก ฉันรู้สึกได้!

153
00:12:54,607 --> 00:12:57,817
ใช่ น่าทึ่งมาก
บอกฉันสิว่าคุณไม่ใช่ส่วนหนึ่งของพอสซั่ม

154
00:12:57,902 --> 00:13:01,738
โอเค คุณสามารถหัวเราะได้แล้ว แต่บางส่วน
คนเหล่านั้นที่นั่นกำลังร้องไห้

155
00:13:01,822 --> 00:13:03,615
มันเหมือนกับจุดจบของ Old Yeller

156
00:13:04,992 --> 00:13:08,286
มูช! คุณทำมัน. ดี.
มันไปอยู่ในนั้นเป็นยังไงบ้าง?

157
00:13:08,370 --> 00:13:12,123
เกมจบลงแล้วสำหรับเซเบอร์ มันคือทั้งหมดที่
ที่นั่น คลัสเตอร์สตอร์ม ทุกอย่าง

158
00:13:12,208 --> 00:13:14,083
ในที่สุดการฝึกฝนของเราก็ประสบผลสำเร็จ

159
00:13:14,793 --> 00:13:16,878
ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำเช่นนี้ได้
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

160
00:13:16,962 --> 00:13:19,214
- จี-ฟอร์ซ!
- จี-ฟอร์ซ?

161
00:13:19,298 --> 00:13:23,092
ฉันคิดว่าเราต้องการชื่อ ชอบ
คุณรู้ไหม กรีนเบเร่ต์ หรือหน่วยซีลกองทัพเรือ

162
00:13:23,177 --> 00:13:25,178
มาเร็ว. จี-ฟอร์ซ!

163
00:13:26,347 --> 00:13:28,223
- ไม่
- ท่าทางจะน่ารัก

164
00:13:31,727 --> 00:13:34,270
- ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?
- ใช่ มันกำลังไปถึงแล้ว

165
00:13:34,355 --> 00:13:36,814
ดี. เฟดจะไม่สามารถ
ปิดเราด้วยหลักฐานนี้

166
00:13:39,318 --> 00:13:40,902
นี่ทำให้ฉันดูอ้วนขึ้นเหรอ?

167
00:13:42,404 --> 00:13:45,599
- ไม่ ฉันคิดว่าคุณดูดี
- อีกนานแค่ไหน Speckles?

168
00:13:45,683 --> 00:13:48,685
เพียงไม่กี่สัมผัสในการถอดรหัส
ระบบเข้ารหัสลับของเซเบอร์

169
00:13:48,769 --> 00:13:51,062
เพื่อเข้าถึงข้อมูล
บน PDA ของดาร์วิน

170
00:13:51,147 --> 00:13:55,275
ผมต้องแยกตัวประกอบตัวแปรเดียว
พหุนามเหนือสนามจำกัด

171
00:13:55,359 --> 00:13:58,987
ตกลง. นี่ฉันดูอ้วนเหรอ?
ฉันไม่ได้สวมแจ็คเก็ตตั้งแต่งานพร็อม

172
00:14:00,656 --> 00:14:03,325
คุณดู...เฉียบคมมาก

173
00:14:11,042 --> 00:14:13,001
“เพราะเขาไม่สนใจเลย”

174
00:14:13,878 --> 00:14:18,757
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ผู้ชายก็เหมือนพันธบัตรรัฐบาล

175
00:14:18,841 --> 00:14:21,426
พวกเขาใช้เวลานานเกินไปในการโตเต็มที่

176
00:14:21,511 --> 00:14:24,763
แต่ถ้าคุณเป็นผู้หญิง
พยายามสร้างมันขึ้นมาในโลกของมนุษย์

177
00:14:24,847 --> 00:14:29,309
คุณต้องเรียนรู้ที่จะคิด
เหมือนที่พวกเขาทำและทำให้พวกเขาคาดเดา

178
00:14:30,019 --> 00:14:31,353
แคนดี้แกรม.

179
00:14:32,438 --> 00:14:33,563
ฮัวเรซ?

180
00:14:36,025 --> 00:14:38,777
ฉันได้ยินผ่านสาย
ที่คุณสนใจ

181
00:14:38,861 --> 00:14:40,779
ฉันไม่สนใจ.

182
00:14:40,863 --> 00:14:42,614
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณบอก บลาสเตอร์

183
00:14:42,698 --> 00:14:45,784
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
ฉันอยากให้เขาสนใจฉัน

184
00:14:45,868 --> 00:14:48,620
และเขาจะสนใจเท่านั้น
ถ้าเขาคิดว่าฉันไม่ใช่

185
00:14:49,288 --> 00:14:50,872
แต่คุณสนใจเหรอ?

186
00:14:50,957 --> 00:14:53,124
- แน่นอน.
- แต่ไม่ใช่ในตัวฉัน

187
00:14:53,209 --> 00:14:55,877
ไม่ ไม่ ไม่ เพราะคุณรู้
คุณสามารถมีฉัน

188
00:14:55,962 --> 00:14:57,796
ที่ทำให้คุณไม่สนใจ

189
00:14:57,880 --> 00:15:02,008
และนั่นหมายความว่าฉันจะไม่เป็น
สนใจคุณแม้ว่าฉันจะเป็นก็ตาม

190
00:15:07,723 --> 00:15:09,599
โอเค ทุกคน พวกเขาอยู่ที่นี่

191
00:15:10,226 --> 00:15:13,853
G-Force ในตำแหน่งของคุณ
ถึงเวลาฉายแล้ว

192
00:15:15,314 --> 00:15:16,314
สวัสดี

193
00:15:17,233 --> 00:15:18,358
ผู้กำกับคิลเลียน?

194
00:15:20,278 --> 00:15:21,403
ฉันชื่อเบน

195
00:15:21,487 --> 00:15:24,906
ขอแสดงความยินดีที่ได้เป็น
ผู้อำนวยการกองกำลังคนใหม่ นั่นก็เรียบร้อย

196
00:15:24,991 --> 00:15:26,408
มาบันทึกแชทกันเถอะ

197
00:15:27,535 --> 00:15:28,743
เวลาคือเงิน

198
00:15:28,761 --> 00:15:29,826
ตกลง.

199
00:15:29,910 --> 00:15:32,370
หลายคนไม่ทราบ
ว่าตั้งแต่สมัยสงครามกลางเมือง

200
00:15:32,454 --> 00:15:34,705
สัตว์ถูกนำมาใช้
เพื่อรวบรวมข้อมูลเชิงกลยุทธ์

201
00:15:34,790 --> 00:15:37,291
ตอนนี้งานของเราเน้นไปที่
การพัฒนาการสื่อสาร

202
00:15:37,376 --> 00:15:41,254
ระหว่างมนุษย์กับสัตว์ ตอนนี้สิ่งเหล่านี้
แมลงสาบที่นี่ได้รับการฝึกฝน

203
00:15:41,338 --> 00:15:43,965
เพื่อพกพาไมโครกล้อง
เข้าไปในโซนเฝ้าระวัง

204
00:15:44,049 --> 00:15:47,510
ซึ่งฉันคิดว่ามันเรียบร้อยจริงๆ

205
00:15:47,594 --> 00:15:51,681
ยินดีด้วย. ดร.เคนดัลล์ ใช่ไหม
หมายถึงบอกฉันว่าความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ

206
00:15:51,765 --> 00:15:54,684
กำลังจัดหาเงินทุนให้กับโมเทลแมลงสาบใช่ไหม?

207
00:15:58,105 --> 00:15:59,605
นี่คือสัตว์ฟันแทะ

208
00:16:00,440 --> 00:16:03,651
หนูตะเภาครับท่าน อย่าพูดอย่างนั้น
พวกเขารู้สึกขุ่นเคืองอย่างมาก

209
00:16:03,735 --> 00:16:06,696
คุณรู้ไหมว่า DNA ของพวกเขาคือ 98.7 เปอร์เซ็นต์
เหมือนกับมนุษย์ใช่ไหม?

210
00:16:07,990 --> 00:16:09,490
ไม่ ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

211
00:16:09,700 --> 00:16:13,369
ดังนั้นคุณจะสังเกตได้ว่ามีการพัฒนาอย่างมาก
ความรู้สึกของทักษะยนต์

212
00:16:13,453 --> 00:16:16,372
นั่นเป็นเพราะว่าสมองของพวกเขา
มีเซลล์ประสาทเกือบพันล้านเซลล์

213
00:16:16,456 --> 00:16:17,623
และไซแนปส์นับล้านล้าน

214
00:16:17,708 --> 00:16:20,459
นั่นแข็งแกร่งกว่าพันเท่า
มากกว่าซูเปอร์คอมพิวเตอร์ใดๆ

215
00:16:20,544 --> 00:16:23,129
มันให้ความพิเศษแก่พวกเขา เช่น
ปฏิกิริยาตอบสนองทางตาและมือ

216
00:16:23,213 --> 00:16:24,338
มันเป็นวิดีโอเกม

217
00:16:24,423 --> 00:16:28,217
ใช่. และมีบางอย่างอยู่ตรงนี้...
โอเค เราจะไปที่นี่กัน

218
00:16:28,302 --> 00:16:30,553
คุณจะต้องประหลาดใจกับสิ่งนี้จริงๆ

219
00:16:32,139 --> 00:16:33,472
มันเป็นตัวถอดรหัสภาษา

220
00:16:34,558 --> 00:16:37,643
ช่วยให้สัตว์สามารถพูดคุยกับมนุษย์ได้

221
00:16:37,728 --> 00:16:41,439
หากไม่มีมันก็ฟังดูเหมือน
สัตว์ปกติ เอาเลยลองดู

222
00:16:44,151 --> 00:16:47,028
คุณคือดอกเตอร์ ดูลิตเติ้ล
คุณพูดคุยกับสัตว์

223
00:16:47,112 --> 00:16:48,529
การพูดคุยกับสัตว์เป็นส่วนที่ง่าย

224
00:16:48,614 --> 00:16:50,698
ทำให้พวกเขากลับมาพูดจา
นั่นเป็นส่วนที่ยาก

225
00:16:50,782 --> 00:16:55,828
- ดาร์วิน! ฮัวเรซ! บลาสเตอร์!
- แล้วคนพวกนี้คือสายลับพิเศษเหรอ?

226
00:16:56,455 --> 00:16:58,331
ใช่ เช่นเดียวกับที่เราจะเป็น

227
00:16:59,124 --> 00:17:03,210
- เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง?
- นั่นเป็นไปไม่ได้

228
00:17:03,295 --> 00:17:07,757
ไม่ ไม่ ไม่ การหาอะไรบางอย่างนั้น
ทำให้ฉันลงตัวพอดี นั่นเป็นไปไม่ได้

229
00:17:07,841 --> 00:17:11,093
คิดว่ามีอะไรเหรอ? ตรวจสอบ
จุด เขากำลังถอดรหัสไฟล์

230
00:17:11,178 --> 00:17:13,721
- ใครคือ Speckles?
- ตุ่นของเรา

231
00:17:13,805 --> 00:17:15,765
พันธุ์จมูกดาว ตาบอดเหมือนค้างคาว

232
00:17:15,849 --> 00:17:18,184
IQ หลุดจากชาร์ต
เขาโชคดีที่ฉันพบเขา

233
00:17:18,268 --> 00:17:21,020
- ครอบครัวของเขาถูกทำลายล้าง
- เราพร้อมแล้ว.

234
00:17:21,104 --> 00:17:22,688
เมื่อคืน G-Force ไปได้

235
00:17:22,773 --> 00:17:25,024
สติปัญญาบางอย่างเกี่ยวกับ
โครงการคลัสเตอร์สตอร์ม

236
00:17:25,108 --> 00:17:27,109
คุณทำภารกิจ
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน?

237
00:17:27,194 --> 00:17:29,779
ใช่. เราไปคฤหาสน์ของเซเบอร์แล้ว...

238
00:17:29,863 --> 00:17:32,281
รอสักครู่ คุณบุกเข้ามา
บ้านของลีโอนาร์ด เซเบอร์เหรอ?

239
00:17:32,366 --> 00:17:35,576
เราทำอะไรสำเร็จในคืนเดียว
พวกคุณทำไม่ได้ในสองปี

240
00:17:35,661 --> 00:17:37,912
และไม่มีหมายจับ ฮอลลา

241
00:17:38,872 --> 00:17:40,081
บลาสเตอร์ ใจเย็นๆ

242
00:17:43,669 --> 00:17:46,545
ฉันรู้ว่าเราพร้อมสำหรับการตรวจสอบ และฉัน
ต้องการแสดงให้คุณเห็นว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง

243
00:17:46,630 --> 00:17:48,756
เอาล่ะ แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ
คุณได้อะไร?

244
00:17:48,840 --> 00:17:50,299
Speckles คุณอยู่

245
00:17:50,384 --> 00:17:53,010
- PDA ของดาร์วินมีสารจำแนก...
- เพียงแค่เปิดมัน

246
00:17:57,015 --> 00:17:58,265
มันคืออะไร?

247
00:18:01,186 --> 00:18:04,313
- เครื่องทำคาปูชิโน่?
- อะไร? นั่นไม่ถูกต้อง

248
00:18:04,398 --> 00:18:08,317
ฉันดาวน์โหลดไฟล์ Clusterstorm
ไม่ใช่แผนสำหรับเครื่องชงกาแฟ

249
00:18:09,695 --> 00:18:13,322
- คอมพิวเตอร์ถูก ไฟล์ผิด
- ดาร์วิน เกิดอะไรขึ้น?

250
00:18:13,407 --> 00:18:15,574
Specks แสดงไฟล์ Clusterstorm ให้พวกเขาดู

251
00:18:15,659 --> 00:18:18,285
นี่คือทั้งหมดที่เรามี ฉันเสียใจ.

252
00:18:18,370 --> 00:18:22,623
ไม่ นั่นไม่ใช่! มันเกี่ยวกับ
การทำลายล้างทั่วโลก ฉันเห็นมัน.

253
00:18:22,708 --> 00:18:27,003
นั่นสินะ เคนดัลล์ ภายนอก...เดี๋ยวก่อน

254
00:18:33,468 --> 00:18:36,512
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
ภารกิจหนูตะเภาไม่ได้ผล

255
00:18:36,596 --> 00:18:38,014
ฉันกำลังปิดคุณลง

256
00:18:38,098 --> 00:18:40,683
- คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
- ใช่ฉันทำได้

257
00:18:40,767 --> 00:18:43,019
คุณดำเนินการ infil โดยไม่ได้รับอนุญาต

258
00:18:43,103 --> 00:18:45,646
ประนีประนอมสองปี
ปฏิบัติการนอกเครื่องแบบของเอฟบีไอ

259
00:18:45,731 --> 00:18:48,024
และออกมาพร้อมกับสติปัญญาที่สำคัญ
ลีโอนาร์ด เซเบอร์คนนั้น

260
00:18:48,108 --> 00:18:52,069
และยืนหยัดเพื่อสิ่งนี้
ทำเครื่องชงกาแฟ

261
00:18:53,280 --> 00:18:55,156
ซึ่งหมายความว่าตอนนี้เราประสบปัญหาใหญ่

262
00:18:55,449 --> 00:18:56,949
¡โทรหาคุณ!

263
00:18:57,034 --> 00:18:58,909
คุณต้องยอมรับว่า
ฉันได้ทำสิ่งที่น่าอัศจรรย์บางอย่าง

264
00:18:58,994 --> 00:19:00,870
เท่าที่สติปัญญาของสัตว์อยู่ในนั้น

265
00:19:00,954 --> 00:19:05,166
ขอบคุณคุณที่ทำให้สัตว์ฟันแทะเหล่านั้นสามารถพูดได้
แต่น่าเสียดายที่นั่นหมายความว่าตอนนี้พวกเขามีความสามารถแล้ว

266
00:19:05,250 --> 00:19:08,127
ในการเปิดเผยกิจกรรมที่ถูกทิ้งร้าง
มุ่งมั่นกับนาฬิกาของฉัน

267
00:19:08,211 --> 00:19:09,211
- ใช่ แต่ฉัน...
- ไม่!

268
00:19:09,296 --> 00:19:11,047
ฉันจะไม่ยอมร้อน
เพื่อสิ่งนี้ เคนดัลล์

269
00:19:11,131 --> 00:19:13,716
ฉันจะไม่ไปวอชิงตัน
เหมือนคนโกเฟอร์ผู้บ้าคลั่ง

270
00:19:15,635 --> 00:19:18,387
ดร.เคนดัลล์มากับฉัน
กรงทุกสิ่งที่เคลื่อนไหว

271
00:19:18,472 --> 00:19:22,349
- เคจ? ไม่นะ!
- แล้วทีมของฉันที่นี่ล่ะ?

272
00:19:23,393 --> 00:19:24,518
นี่คือความคิด

273
00:19:24,603 --> 00:19:27,146
เนื่องจากพวกมันเป็นหนูตะเภา
ทำไมเราไม่ใช้พวกมันเป็นหนูตะเภาล่ะ?

274
00:19:27,230 --> 00:19:29,148
- อะไร?
- ไม่นะ.

275
00:19:30,609 --> 00:19:31,984
พวกเรามีเพื่อนแล้ว

276
00:19:33,547 --> 00:19:36,173
เราต้องออกไปจากที่นี่
เอกสารแคปซูล ย้ายกันเถอะ

277
00:19:36,258 --> 00:19:38,009
- วามอส.
- ทิ้งเกียร์ไว้ข้างหลัง

278
00:19:38,093 --> 00:19:40,344
เอาล่ะ เราจะเป็นชาวพื้นเมือง
ล็อคและโหลด

279
00:19:40,429 --> 00:19:41,804
ฉันอยากจะพูดอย่างนั้นเสมอ

280
00:19:41,888 --> 00:19:43,014
ไปกันเลย

281
00:19:45,267 --> 00:19:47,351
ขอโทษนะสเปคเคิลส์
สัตว์พูดได้ แจกตายไปเลย

282
00:19:47,436 --> 00:19:51,022
- เลขที่! ไม่ ไม่ใช่แว่นตาของฉัน
- ในตัวคุณไป ไปกันเลย

283
00:19:51,106 --> 00:19:52,982
ไม่ ไม่

284
00:19:53,066 --> 00:19:55,860
ไม่เป็นไร. ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ
ตอนนี้มาร์ซี่.

285
00:19:55,944 --> 00:19:56,986
โชคดีนะทีม

286
00:19:59,114 --> 00:20:00,406
ฉันรักงานของฉัน!

287
00:20:08,749 --> 00:20:10,458
เลขที่! เลขที่!

288
00:20:11,001 --> 00:20:14,712
มาร์ซี่ คุณบอกเบ็น
ไฟล์ Clusterstorm อยู่บน PDA นั้น

289
00:20:14,796 --> 00:20:17,048
- และคุณบอกเขาว่านี่ยังไม่จบ
- ตกลง.

290
00:20:17,132 --> 00:20:19,050
สิ่งที่เรามีอยู่ที่นี่
เป็นกรณีคลาสสิกของคุณ...

291
00:20:19,134 --> 00:20:21,886
- เงียบๆ. ฉันจะรบกวนพวกเขา
- ... และการใช้จ่ายมากเกินไป

292
00:20:21,970 --> 00:20:25,222
- ลาก่อนเพื่อนๆ ขอให้สนุกในห้องปฏิบัติการ
- เฮ้ เฮ้!

293
00:20:25,307 --> 00:20:28,142
- กรุณาวางมันลงได้ไหม?
- วางมันลง.

294
00:20:29,603 --> 00:20:32,563
มันไม่ทำงาน มาเร็ว. มาเร็ว.

295
00:20:35,859 --> 00:20:37,693
- ว่างเปล่า.
- แฮมสเตอร์ชิงทรัพย์

296
00:20:37,778 --> 00:20:39,320
การเคลือบพิเศษบนขน

297
00:20:39,404 --> 00:20:41,906
แสงจะโค้งงอรอบตัวพวกเขา
ทำให้พวกเขามองไม่เห็น

298
00:20:41,990 --> 00:20:43,574
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

299
00:20:44,951 --> 00:20:46,327
เราเห็นแฮมสเตอร์คุยกัน

300
00:20:47,746 --> 00:20:50,289
- เอาล่ะ ให้ฉันดูตอนนี้
- ถอยออกไป.

301
00:20:50,916 --> 00:20:53,042
คุณกำลังทำอะไร?
ทำไมคุณถึงปล่อยพวกเขาออกไป?

302
00:20:53,126 --> 00:20:55,002
- อะไร?
- โอ้พระเจ้า! พวกเขาอยู่ทุกที่!

303
00:20:55,087 --> 00:20:56,087
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

304
00:20:56,171 --> 00:20:58,339
บนพื้น...
ระวังอย่าไปเหยียบพวกมัน

305
00:21:05,430 --> 00:21:07,264
- นั่นคืออะไร?
- อะไรคืออะไร?

306
00:21:07,349 --> 00:21:09,850
ไม่มีสิ่งนั้น
เหมือนหนูแฮมสเตอร์ล่องหน

307
00:21:10,686 --> 00:21:12,186
ใจเย็นๆ ถ้ามี

308
00:21:20,362 --> 00:21:22,029
ฮัวเรซ สถานการณ์เป็นไงบ้าง?

309
00:21:22,948 --> 00:21:23,948
เอฟบีไอ.

310
00:21:24,741 --> 00:21:27,284
พวกเขาล้อมห้องแล็บไว้ทั้งหมด

311
00:21:28,995 --> 00:21:30,538
ฉันจะต้องตรวจสอบสินค้าของคุณ

312
00:21:31,206 --> 00:21:32,206
ไปกันเลย

313
00:21:32,290 --> 00:21:35,459
ใช่ ฟัลฟ่า คราวินส์ 20 ถุง
ใช่ ฉันรู้

314
00:21:37,713 --> 00:21:41,132
- เราสามารถซ่อนตัวอยู่ที่นี่ได้ ไปไปไป!
- ไม่ ไม่ใช่กรง!

315
00:21:41,216 --> 00:21:44,301
สถานที่นี้ปิดแล้ว
เอารถส่งของคันนี้ออกไปจากที่นี่

316
00:21:44,386 --> 00:21:47,555
- ฉันไม่ทำกรง!
- Speckles ปล่อย!

317
00:21:50,058 --> 00:21:52,226
ยอดเยี่ยม. ตอนนี้เราล็อคอินแล้ว

318
00:22:01,528 --> 00:22:04,530
คุณคิดอย่างไร?
นี่กระทะหรือไฟคะ?

319
00:22:04,614 --> 00:22:08,325
เรามาตกลงกันตอนนี้เลย
สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นกับเรซูเม่ของเรา

320
00:22:10,328 --> 00:22:11,328
นี่คือคิลเลียน

321
00:22:11,413 --> 00:22:15,666
เรากำลังล็อคตึกอยู่ครับท่าน
แต่สัตว์ทั้งหลายก็ปิดตายไปหมดแล้ว

322
00:22:15,751 --> 00:22:18,252
หากสัตว์เหล่านั้นถูกโจมตี
แล้วฉันก็มีปัญหา

323
00:22:18,336 --> 00:22:22,173
ฉันอยากให้พวกเขาทั้งหมดกลับมา
ตายหรือมีชีวิตอยู่ ไม่มีการสัมผัส

324
00:22:22,257 --> 00:22:25,092
- หนูตะเภาสามตัวและตัวตุ่น เข้าใจแล้ว?
- ครับท่าน.

325
00:22:36,521 --> 00:22:39,148
ฉันไม่เคยเห็น
สัตว์อ้วนเช่นนี้ในชีวิตของฉัน

326
00:22:39,232 --> 00:22:43,611
พวกเขาไม่มียิมแถวนี้เหรอ?
น้ำจัมบาหรืออะไรสักอย่าง?

327
00:22:43,695 --> 00:22:45,279
ปลดนักเก็ตออกนะเพื่อน

328
00:22:46,364 --> 00:22:49,784
เอาล่ะเพื่อนขนปุยของฉัน
ยินดีต้อนรับสู่บ้านใหม่ของคุณ

329
00:22:51,912 --> 00:22:53,329
ขอให้โชคดีที่ได้ออก

330
00:22:55,665 --> 00:22:58,793
- จี-ฟอร์ซ!
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

331
00:22:58,877 --> 00:23:00,878
ฉันคิดว่ามันอาจจะทำให้เรามีกำลังใจขึ้น

332
00:23:00,962 --> 00:23:04,215
คุณไม่สามารถโพล่งมันออกมาได้ทุกเมื่อ
มันทำลายผลกระทบ

333
00:23:04,299 --> 00:23:06,842
พวกคุณผู้ชาย ใจเย็นๆ
โลกตกอยู่ในความเสี่ยง

334
00:23:06,927 --> 00:23:08,344
เราต้องออกไปจากที่นี่

335
00:23:08,428 --> 00:23:11,555
แล้วอะไรล่ะ? Feds ต้องการ
เปลี่ยนเราให้เป็นหนูตะเภา

336
00:23:11,640 --> 00:23:13,557
พวกเขาจะไม่มีวันจริงจังกับเรา

337
00:23:13,642 --> 00:23:15,893
คือว่าเราได้รับไฟล์ผิด

338
00:23:15,977 --> 00:23:19,021
ไม่ ฉันดาวน์โหลดไฟล์ที่ถูกต้องแล้ว
และเราจะพิสูจน์มัน

339
00:23:19,105 --> 00:23:20,731
ทันทีที่เราหาทางออกจากที่นี่ได้

340
00:23:20,816 --> 00:23:24,068
งั้นลองถามคนนั้นดูสิ
เขาดูน่ารักและเป็นกันเอง

341
00:23:24,152 --> 00:23:26,654
ขอโทษนะ
เพื่อนตัวน้อยของฉันที่ถูกจองจำ

342
00:23:26,738 --> 00:23:28,656
- ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
- อย่าขยับ!

343
00:23:29,449 --> 00:23:33,869
ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดคือ รู้ที่อยู่ของคุณ
หลังบรรทัดนี้ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด

344
00:23:33,954 --> 00:23:35,246
เขาคุยกับเราเหรอ?

345
00:23:35,330 --> 00:23:38,874
มีใครสั่งแซนวิชข้อนิ้วบ้างไหม?
เพราะฉันกำลังจะไปส่งของ

346
00:23:38,959 --> 00:23:42,044
ว้าว. คุณพูดจาหยาบคายมาก
เพื่อเด็กน้อยนะเพื่อน

347
00:23:42,128 --> 00:23:45,089
"เพื่อน?" ไม่
ข้อมูลของคุณคือ "บัคกี้"

348
00:23:45,173 --> 00:23:48,617
และถ้าคุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
อย่าข้ามเส้นนั้น!

349
00:23:51,246 --> 00:23:52,538
คลุมไว้!

350
00:23:54,541 --> 00:23:56,250
ความสยอง! ความสยอง!

351
00:23:57,919 --> 00:24:01,088
ฉันชอบกลิ่นของนาปาล์ม
ในตอนเช้า!

352
00:24:01,173 --> 00:24:03,674
อย่าไปสนใจเขาเลย
เขาเป็นคุ้ยเขี่ยหนึ่งในสี่

353
00:24:03,758 --> 00:24:07,094
ฉันไม่มีคุ้ยเขี่ยในตัวฉัน เฮอร์ลีย์
นั่นไม่เคยได้รับการพิสูจน์เลย

354
00:24:07,179 --> 00:24:08,387
แล้วทำไมคุณถึงถูกทำเครื่องหมายลง?

355
00:24:08,472 --> 00:24:11,765
ฉันลดราคา!
ในที่สุดทุกคนก็ลดราคา

356
00:24:11,850 --> 00:24:15,686
สิ่งนี้ไม่ควรแปลกใจเลย แต่
เขาเติบโตมาในแผนกจิตเวชที่ UCLA

357
00:24:15,770 --> 00:24:19,315
- มีหนูขาย. ขายแล้วครับทุกคน
- พอมีเส้นแล้ว

358
00:24:19,399 --> 00:24:21,859
เราตกลงกันว่านี่คือโซนของฉัน
เราทุกคนก็เห็นด้วยใช่ไหม?

359
00:24:21,943 --> 00:24:24,904
- ขวา.
- หนูจะยอมทุกอย่าง

360
00:24:24,988 --> 00:24:27,281
- พวกคุณทุกคนงี่เง่าใช่ไหม?
- ขวา!

361
00:24:27,365 --> 00:24:29,366
โอ้ใช่? ดี!

362
00:24:30,869 --> 00:24:34,455
- ใช่ เขาอ่อนไหวมาก
- ไม่ใช่คุ้ยเขี่ย!

363
00:24:35,123 --> 00:24:39,335
- ยินดีต้อนรับเพื่อน ๆ สู่ครอบครัว
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

364
00:24:39,419 --> 00:24:41,337
สำหรับฉันเช้านี้

365
00:24:41,421 --> 00:24:44,048
หน้ากีฬาซึ่งก็คือ
เกือบจะตรงจุดที่คุณยืนอยู่

366
00:24:44,132 --> 00:24:46,383
- น่ารังเกียจ!
- ดูสิ ไม่ต้องกังวล

367
00:24:46,468 --> 00:24:49,220
พวกเขาวางหนังสือพิมพ์ทุกวัน
มีให้อ่านมากมาย

368
00:24:50,096 --> 00:24:51,388
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

369
00:24:51,473 --> 00:24:55,726
- ค้นหาตัวเลือกการหลบหนี
- โอเค เอาล่ะ ยืนหยัด!

370
00:24:55,810 --> 00:24:59,855
- ฉันจะทุบกระจกให้แตก
- ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าฉันเป็นคุณ

371
00:25:02,567 --> 00:25:04,735
นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับการงีบหลับ

372
00:25:05,403 --> 00:25:08,864
ตกลง. ความจริงก็คือคุณยายของฉันได้พบกับ
คุ้ยเขี่ยที่สวนสัตว์ซานดิเอโก

373
00:25:08,949 --> 00:25:11,075
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
พวกเขาแค่เดทกัน

374
00:25:11,159 --> 00:25:13,410
เอกสารของฉันบอกว่าแฮมสเตอร์ จบเรื่อง

375
00:25:13,495 --> 00:25:15,412
หยุดมองเส้นเดี๋ยวนี้!

376
00:25:15,497 --> 00:25:17,581
ดาร์วิน ขอฉันหน่อยเถอะ
ดึงลิ้นของเขาออกมา

377
00:25:17,666 --> 00:25:19,917
เชิงลบ. ไม่มีใครแตะต้องคุ้ยเขี่ย

378
00:25:20,001 --> 00:25:21,043
ฉันไม่ใช่คุ้ยเขี่ย!

379
00:25:21,127 --> 00:25:24,296
คุณพยายามดึงลิ้นของฉันออก
คุณจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น...

380
00:25:24,381 --> 00:25:25,756
ลองตรวจสอบล็อคนั้นดู

381
00:25:25,840 --> 00:25:27,716
G-Force รูปแบบเดลต้า

382
00:25:38,453 --> 00:25:40,412
พวกคุณมาจากคณะละครสัตว์หรืออะไรสักอย่าง?

383
00:25:41,039 --> 00:25:43,165
- คณะละครสัตว์!
- ฉันเกลียดคณะละครสัตว์

384
00:25:43,249 --> 00:25:44,833
ไม่ เราไม่ได้มาจากคณะละครสัตว์

385
00:25:44,918 --> 00:25:46,543
เราเพาะพันธุ์มาเป็นพิเศษ
ดัดแปลงพันธุกรรม

386
00:25:46,628 --> 00:25:50,214
- และสายลับที่ผ่านการฝึกอบรมมาอย่างดี
- รู้จักกันในชื่อ G-Force!

387
00:25:50,298 --> 00:25:53,717
ฉันเข้าใจแล้ว พวกคุณโอนแล้ว
จากร้านฮอลลีวูด

388
00:25:53,802 --> 00:25:55,052
ดาร์วิน มันล็อคอยู่

389
00:25:57,347 --> 00:25:58,931
เราต้องการทางออกอื่น

390
00:26:00,475 --> 00:26:04,186
มูช!
ไปหาเบ็นแล้วรายงานตำแหน่งของเรา

391
00:26:04,270 --> 00:26:07,356
การเปิดตัวคลัสเตอร์สตอร์มจะมีขึ้นใน... 29 ชั่วโมง

392
00:26:07,440 --> 00:26:08,899
รอ. มูชคือใคร?

393
00:26:08,984 --> 00:26:11,986
- แมลงวัน
- โอ้เพื่อน พูดคุยกับแมลงวัน

394
00:26:12,070 --> 00:26:14,196
และฉันคิดว่าคุ้ยเขี่ยเป็นบ้า

395
00:26:34,741 --> 00:26:36,950
- คุณโอเคไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.

396
00:26:37,035 --> 00:26:38,494
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

397
00:26:38,578 --> 00:26:40,996
ฉันบอกพวกเขาแล้ว
เราไม่ควรถูกปิดตัวลง

398
00:26:41,080 --> 00:26:43,457
แล้วฉันก็ไปถึงจุดนั้น
ที่ฉันคุยกับหนูตะเภา

399
00:26:43,625 --> 00:26:46,627
- และแล้วฉันก็สูญเสียพวกเขาไป
- ดาร์วินบอกฉัน ก่อนที่เขาจะจากไป

400
00:26:46,711 --> 00:26:48,837
ว่าเขาเป็นคนคิดบวก
เขาดาวน์โหลดไฟล์ที่ถูกต้อง

401
00:26:48,922 --> 00:26:50,339
พีดีเออยู่ที่ไหน?

402
00:26:50,423 --> 00:26:53,383
- ยังกลับมาที่โกดังอยู่เลย
- เอาล่ะ เราต้องไปหามัน

403
00:26:53,468 --> 00:26:55,886
รปภ.น่าจะนะ
คลานไปทั่วสถานที่

404
00:26:55,970 --> 00:26:59,431
- ไม่เป็นไร. ฉันมีความคิด
- โอเค เราจะทำอย่างไรกับ G-Force?

405
00:26:59,516 --> 00:27:02,768
พวกเขาเป็นมืออาชีพมาก พวกเขา
คงจะถึงบ้านฉันครึ่งทางแล้ว

406
00:27:03,603 --> 00:27:04,645
เอาล่ะ เฮอร์ลีย์

407
00:27:08,858 --> 00:27:11,693
บลาสเตอร์ ทำไมไม่ทำล่ะ
ทิ้งกลยุทธ์ให้ฉันเหรอ?

408
00:27:11,778 --> 00:27:16,990
- ตกลง. ไม่มีปัญหา.
- แล้วฟาร์ตี้ คุณจะรับเลี้ยงยังไงล่ะ?

409
00:27:17,078 --> 00:27:20,955
มันค่อนข้างง่าย ทำตัวน่ารักนะ
เด็กมารับคุณ พาคุณกลับบ้าน

410
00:27:21,040 --> 00:27:23,166
และบิงโก คุณคือส่วนหนึ่งของครอบครัว

411
00:27:23,250 --> 00:27:25,794
ยกเว้นเรื่องนั้น พวกเขาไม่เคยเลือกฉันเลย

412
00:27:27,004 --> 00:27:28,296
เข้ามา.

413
00:27:32,802 --> 00:27:34,886
รวมตัวกัน. โอเค เอามันเข้ามา

414
00:27:34,970 --> 00:27:36,763
ขั้นแรกเราได้รับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม แล้วเราก็หนี

415
00:27:36,847 --> 00:27:40,475
บ้านของเบ็นเป็นจุดนัดพบ
งั้นไปทำตัวน่ารักสิ

416
00:27:42,561 --> 00:27:43,895
ใครแสดง?

417
00:27:44,105 --> 00:27:48,191
ตรวจสอบออก ฉันกำลังไล่ตามก้นของฉัน
น่ารักขนาดไหน?

418
00:27:48,275 --> 00:27:52,862
- เอาน่า สเปกส์ คุณด้วย. ทำตัวน่ารัก.
- ฉันไม่มีช่วงแบบนั้น

419
00:27:53,656 --> 00:27:56,741
คุณปู่นั่นคืออะไร?

420
00:27:56,826 --> 00:27:59,327
นั่นเป็นอาชญากรรมที่น่าสยดสยอง
ฉันว่าขัดกับธรรมชาติ

421
00:28:00,454 --> 00:28:01,830
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

422
00:28:02,915 --> 00:28:05,708
- มีอะไรให้ช่วยไหมสาวน้อย?
- ฉันต้องการหนูแฮมสเตอร์

423
00:28:06,502 --> 00:28:11,589
ใช่! ใช่! ฉันออกไปแล้วที่รัก!
ในที่สุดการยอมรับที่ฉันสมควรได้รับ

424
00:28:11,674 --> 00:28:15,677
- ของเธอ. ด้วยแก้มที่ใหญ่
- อะไร?

425
00:28:15,761 --> 00:28:18,680
- ฉันสามารถติดโบว์บนผมของเธอได้
- อะไร?

426
00:28:18,764 --> 00:28:21,474
ฉันคือหนูแฮมสเตอร์ พวกมันคือหนูตะเภา!

427
00:28:21,809 --> 00:28:26,438
- ระวังมือนะเพื่อน
- หนูแฮมสเตอร์ขนาดใหญ่หนึ่งตัว ไปแล้ว.

428
00:28:27,148 --> 00:28:30,275
คุณพยายามจะโค้งคำนับฉัน
คุณจะเสียนิ้วไป

429
00:28:30,359 --> 00:28:33,111
สาวน้อยคนนั้น
ไม่รู้ว่าเธอเข้ามาเพื่ออะไร!

430
00:28:33,195 --> 00:28:38,283
ฉันจะทายาทาเล็บ
และทาลิปสติกบนตัวเธอและชุดเดรส

431
00:28:38,367 --> 00:28:41,119
ชุดเดรส?
คุณจะสูญเสียมือทั้งหมดของคุณ

432
00:28:41,203 --> 00:28:42,620
ฮัวเรซ จำไว้นะ

433
00:28:42,705 --> 00:28:46,207
ฉันรู้. รักษาความคุ้มครองของฉันไว้
จนกว่าฉันจะมีโอกาสหลบหนี

434
00:28:46,292 --> 00:28:49,627
แล้วลูกบอลขนเล็กๆนั่นล่ะ?
เขาดูเหมือนเต็มไปด้วยชีวิตชีวา

435
00:28:49,712 --> 00:28:53,839
- ไม่ ไม่ เอาตัวอ้วนมาให้ฉัน
- ฉันไม่อ้วน. ฉันปุย.

436
00:28:53,924 --> 00:28:56,800
แม้ว่าคุณจะลืมให้อาหารผู้ชายคนนี้ก็ตาม
เป็นครั้งคราว

437
00:28:56,885 --> 00:28:58,093
มันจะไม่รบกวนเขา

438
00:28:58,178 --> 00:29:01,722
- เขาอวบนิดหน่อยเหมือนเดิม
- นั่นคงจะเป็นสิ่งที่ดี

439
00:29:01,806 --> 00:29:05,935
โอ้แม่! นี่คือมัน นี่มัน!

440
00:29:06,019 --> 00:29:08,437
- พวกนี้กินอะไร?
- ฉันจะแสดงให้คุณดู ติดตามฉัน.

441
00:29:08,521 --> 00:29:11,148
- เอาน่า เพนนี
- เจอกันข้างนอกนะ!

442
00:29:11,233 --> 00:29:15,861
เฮ้พวก ฉันมองเห็นอนาคตของฉันได้!
มันคือเค้กและกอดทั้งหมด!

443
00:29:19,491 --> 00:29:21,450
ฉันคิดว่าเขาจะ
โยนเขาเข้าไปพร้อมกับงู

444
00:29:37,259 --> 00:29:40,094
หลีกทาง. แฮมสเตอร์กำลังจะผ่านไป

445
00:29:49,229 --> 00:29:51,230
คุณโชคดีที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
เด็กชายงู,

446
00:29:51,314 --> 00:29:53,440
เพราะมันคงจะเป็นเช่นนั้น
ไฟดับสำหรับคุณ!

447
00:29:53,525 --> 00:29:56,527
ฉันคงตีคุณแรงมาก
คุณจะต้องหลั่งน้ำตาตัวเอง

448
00:29:56,611 --> 00:30:00,281
แล้วฉันจะเปลี่ยนคุณ
มาเป็นรองเท้าบูทหนังงูคู่สวย

449
00:30:00,365 --> 00:30:03,242
เด็กคนนั้นเป็นสัตว์ประหลาด
เขาแค่อุ้มเขาขึ้นและ...

450
00:30:04,536 --> 00:30:07,538
- เอาล่ะเด็กน้อย
- บลาสเตอร์ ทำอะไรสักอย่าง

451
00:30:07,622 --> 00:30:11,041
- คุณแนะนำให้ฉันทำอะไร?
- อึในมือของเขา ขี้อยู่ในมือของเขา

452
00:30:11,126 --> 00:30:13,294
เฮ้คุณปู่ฉันเปลี่ยนใจ

453
00:30:13,378 --> 00:30:17,172
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่กลับหัว
ไม่กลับหัว จับเขาไว้แบบนี้

454
00:30:17,590 --> 00:30:19,717
ที่ไหน...
ไอ้อ้วนไปไหนแล้ว?

455
00:30:19,801 --> 00:30:20,884
ฉันไม่รู้.

456
00:30:22,637 --> 00:30:25,389
เอาล่ะ สเปกส์ เราต้องคิด
ของทางออกจากที่นี่

457
00:30:26,433 --> 00:30:27,933
มีคุณอยู่

458
00:30:29,978 --> 00:30:33,605
ฉันรู้ว่าคุณมีปัญหา
ฉันเห็นมันได้ในดวงตาของคุณ

459
00:30:34,566 --> 00:30:36,400
เมื่อเวลา 09.20 น. ตามเวลาท้องถิ่น

460
00:30:36,484 --> 00:30:39,903
เซเบอร์เริ่มการโทรตามปกติ
ผู้รับ นาย Yanshu ในกรุงปักกิ่ง

461
00:30:39,988 --> 00:30:43,365
เขาทิ้งข้อความแจ้งการเปิดตัว
เป็นไปตามแผนสำหรับ Project Clusterstorm

462
00:30:43,450 --> 00:30:44,575
ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีอะไรเลย

463
00:30:44,659 --> 00:30:46,577
คิป ก๊อก FISA ของเราไม่ได้ตัดเลย

464
00:30:46,661 --> 00:30:49,663
ท่านครับ ด้วยความเคารพ หากท่านเป็น
เพื่ออนุมัติหมายค้น...

465
00:30:49,748 --> 00:30:50,873
ด้วยเหตุผลอะไร?

466
00:30:50,957 --> 00:30:54,251
ฉันไม่สามารถอนุมัติหมายค้นได้
โดยไม่มีเหตุอันควร และเขาก็รู้ดี

467
00:30:54,336 --> 00:30:56,086
เซเบอร์มาจาก.
อุตสาหกรรมการจัดหาการป้องกัน

468
00:30:56,171 --> 00:30:58,130
- เขารู้วิธีปกปิดรอยทางของเขา
- ท่าน...

469
00:30:58,214 --> 00:31:02,426
เพียงแค่ให้ฉันสาเหตุ,
และฉันสามารถอนุญาตได้ ฟังต่อไป.

470
00:31:02,552 --> 00:31:06,346
- เรากำลังฟังครับท่าน
- ลูกชายฟังให้หนักขึ้น

471
00:31:11,185 --> 00:31:12,436
ระมัดระวัง.

472
00:31:14,022 --> 00:31:16,481
- มานี่สิ.
- ไม่, โปรดปราน.

473
00:31:16,566 --> 00:31:20,027
ไม่ ไม่ใช่สีชมพู และมันมีกลิ่นเหม็น!

474
00:31:20,653 --> 00:31:22,946
เรื่องนี้ก็ต้องต่อต้าน
อนุสัญญาเจนีวา

475
00:31:24,657 --> 00:31:27,451
บลาสเตอร์อยู่ที่ไหน?
เราต้องออกไปจากที่นี่

476
00:31:27,535 --> 00:31:30,078
ฉันคิดว่าคุณต้องการลิปสติกด้วย

477
00:31:32,332 --> 00:31:33,332
มงกุฏ

478
00:31:34,250 --> 00:31:37,002
พอแล้ว.
นี่คือชุดที่สิบ

479
00:31:37,086 --> 00:31:39,004
คุณไม่ดูสวยเหรอ?

480
00:31:39,881 --> 00:31:44,384
โอ้พระเจ้า
ฉันดูเหมือนชิวาว่าของปารีส ฮิลตัน

481
00:31:47,722 --> 00:31:50,265
ให้ฉันทำสิ่งนี้สิ Specks
ฉันจะกลับมารับคุณ

482
00:31:50,350 --> 00:31:52,934
ผ่อนคลาย. พวกเขาบอกฉัน
หนูตัวหนึ่งเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

483
00:31:53,019 --> 00:31:54,644
และถูกฝังไว้ที่สวนหลังบ้าน

484
00:31:54,729 --> 00:31:58,106
เมื่อฉันอยู่ในพื้นดิน
ฉันสามารถเจาะไปสู่อิสรภาพและช่วยเหลือคุณได้

485
00:32:01,569 --> 00:32:04,571
เทอร์เรล! โอ้เพื่อน

486
00:32:08,868 --> 00:32:11,870
- เทอร์เรล!
- มามาซิต้า ผ่อนคลาย

487
00:32:12,372 --> 00:32:14,289
Está muerto.

488
00:32:14,540 --> 00:32:15,832
มันตายแล้ว

489
00:32:17,877 --> 00:32:20,629
- ใช่คุณพูดถูก มันคือ.
- ทำอะไรสักอย่าง

490
00:32:20,713 --> 00:32:23,006
ว้าว. ผู้หญิงคนนี้ดื้อจริงๆ

491
00:32:23,091 --> 00:32:27,344
คุณเอามันออกไปจากที่นี่ก่อน
มันเริ่มมีกลิ่นขึ้นที่ร้านของฉัน รีบหน่อย.

492
00:32:28,221 --> 00:32:31,306
- แค่วิ่งไปเอามันออกไปตอนนี้เลย
- ฉัน. มันนุ่มนิ่ม

493
00:32:33,935 --> 00:32:37,562
รถขยะ.
เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า

494
00:32:37,647 --> 00:32:40,941
นั่นไม่ใช่แผน
ไม่ ไม่ ไม่ สเปคเคิลส์ ไม่!

495
00:32:41,025 --> 00:32:44,236
ถือมันไว้
โชคดี อยู่ในความสงบและทุกสิ่ง

496
00:32:46,155 --> 00:32:47,155
ไม่นะ!

497
00:32:48,950 --> 00:32:50,325
โอ้พระเจ้า!

498
00:32:51,411 --> 00:32:54,204
ไม่ ไม่ ไม่

499
00:32:59,127 --> 00:33:01,711
- ไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ใช่นี่เป็นสิ่งที่ดี

500
00:33:03,172 --> 00:33:04,297
โอเค แฮร์รี่

501
00:33:08,094 --> 00:33:09,219
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

502
00:33:22,917 --> 00:33:25,502
- เธอน่ารักกว่าอีกคนหนึ่งมาก
- อย่างแน่นอน.

503
00:33:54,282 --> 00:33:56,199
โอเค เขาเข้าใจแล้ว เขามีพีดีเอแล้ว

504
00:33:59,412 --> 00:34:01,121
นั่นมันอะไรกัน!

505
00:34:03,958 --> 00:34:05,333
โอเค ฉันเข้าใจเขาแล้ว ฉันได้เขาแล้ว

506
00:34:05,418 --> 00:34:08,128
- ไปกันเลย. แค่ใจเย็นๆ โอเคไหม?
- ฉันได้เขาแล้ว นี่เขาอยู่

507
00:34:09,338 --> 00:34:12,632
มองในด้านสว่าง: อย่างน้อยที่สุด
คุณยังไม่ถูกทำเครื่องหมายลง

508
00:34:12,717 --> 00:34:14,092
นั่นอะไรอยู่บนก้นของคุณ?

509
00:34:14,969 --> 00:34:17,679
มันเป็นปาน
ไม่เคยเห็นปานเหรอ?

510
00:34:17,763 --> 00:34:21,558
ฉันได้เห็นปานนั้นแล้ว
ดูนี่สิ ฉันได้รับอันเดียวกัน

511
00:34:21,642 --> 00:34:23,727
อย่าชี้สิ่งนั้นมาที่ฉัน
มันอาจจะดับลง

512
00:34:23,811 --> 00:34:29,065
อย่างจริงจังเพียงแค่ดูก้นของฉัน
คุณเห็นไหม? คุณเห็นไหม? เราจะต้องเกี่ยวข้องกัน

513
00:34:29,150 --> 00:34:33,069
ไม่ ฉันเป็นคนพันธุกรรม
สายลับสุดยอดที่ได้รับการออกแบบทางวิศวกรรม

514
00:34:33,154 --> 00:34:36,948
เบ็นใช้เวลาหลายปีในการฝึกพวกเรา เราทำ
สิ่งที่คนใฝ่ฝันที่จะทำเท่านั้น

515
00:34:37,033 --> 00:34:40,493
ใช่. นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการคุณ
ที่จะคิด ดังนั้นคุณจะทำเทคนิคให้พวกเขา

516
00:34:40,578 --> 00:34:42,913
แต่คุณเพื่อนของฉัน
เป็นเรื่องธรรมดาทุกวัน

517
00:34:42,997 --> 00:34:47,083
ร้านขายสัตว์เลี้ยงหนูตะเภาเช่นเดียวกับฉัน
เราคงต้องแยกจากกันตั้งแต่เกิด

518
00:34:47,752 --> 00:34:50,921
แต่โชคชะตาก็พาเรากลับมาพบกัน
พี่ชายของฉัน

519
00:34:51,005 --> 00:34:52,672
- อย่าพูดอย่างนั้น.
- ฉันมีพี่ชาย.

520
00:34:52,757 --> 00:34:55,675
- อย่าพูดคำนั้น
- ฉันมีพี่ชาย! มานี่ครับพี่ชาย

521
00:34:55,760 --> 00:34:57,052
มานี่ครับพี่ชาย

522
00:34:58,262 --> 00:35:01,389
เอาล่ะ. พี่ชายของฉันไม่ชอบการกอด
ฉันสบายดี

523
00:35:01,474 --> 00:35:03,475
ฉันไม่ใช่พี่ชายของคุณ

524
00:35:03,559 --> 00:35:06,436
ฟัง. ดาร์วิน,
ฉันจะไม่แต่งตัวมัน โอเค?

525
00:35:06,520 --> 00:35:10,523
ฉันนั่งที่นี่ทุกวัน
หวังจะรับเลี้ยง เพื่อหาครอบครัว

526
00:35:10,608 --> 00:35:15,403
และตอนนี้เพราะคุณ
ครอบครัวพบฉันแล้ว

527
00:35:16,030 --> 00:35:18,823
เฮอร์ลีย์ ไม่มีทาง
ที่เรามีความสัมพันธ์กัน

528
00:35:18,908 --> 00:35:21,368
งั้นก็รับไปเถอะ
ผ่านหัวของคุณ โอเคไหม?

529
00:35:27,375 --> 00:35:29,876
ตกลง. เอาล่ะ.

530
00:35:32,463 --> 00:35:35,507
ดาร์วินพูดถูก
ไฟล์ถูกทำเครื่องหมายว่า "Clusterstorm"

531
00:35:36,342 --> 00:35:38,093
- คุณสามารถเปิดสิ่งนี้ได้ไหม?
- ฉันไม่รู้.

532
00:35:40,012 --> 00:35:42,222
โอเค เราได้เห็นแล้ว

533
00:35:43,849 --> 00:35:46,768
ตกลง เพียงถอดปลั๊กคอมพิวเตอร์
ถอดปลั๊ก ไปไปไป

534
00:35:49,855 --> 00:35:51,648
- นั่นเป็นหนอนเหรอ?
- ไม่.

535
00:35:51,732 --> 00:35:54,901
PDA นี้ติดไวรัส
ด้วยไวรัสทำลายล้าง

536
00:35:57,029 --> 00:35:58,196
ใช่!

537
00:35:59,532 --> 00:36:01,241
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

538
00:36:02,952 --> 00:36:06,496
ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ใช่เส้น ไม่ใช่เส้น
อย่าข้ามเส้น

539
00:36:12,086 --> 00:36:13,086
ถูกจับ

540
00:36:14,213 --> 00:36:18,174
ฉันเสนออะไรให้คุณได้ไหม?
ถั่วแมคคาเดเมียบางที?

541
00:36:19,677 --> 00:36:23,722
เพราะเหตุนี้ฉันไม่เคยเห็นคุณกินข้าวเลย
ไม่ใช่ครั้งเดียวในทุกปีเหล่านี้

542
00:36:23,806 --> 00:36:25,932
ขนมทั้งหมดนี้และคุณไม่เคยแบ่งปันเหรอ?

543
00:36:26,684 --> 00:36:29,436
คุณคิดว่าฉันอยากจะค้างคืน
แอบออกไปหาอาหารเองเหรอ?

544
00:36:29,520 --> 00:36:31,521
หิวโหยในแต่ละวันและ
อธิษฐานเผื่อค่ำคืนที่จะมาถึง

545
00:36:31,605 --> 00:36:34,607
เพื่อที่ฉันจะได้กัดโดยไม่ต้อง
ขู่ว่าคุณจะกินทุกอย่างที่ฉันมีเหรอ?

546
00:36:34,692 --> 00:36:36,359
คุณขับรถพาฉันไปที่นี่!

547
00:36:43,325 --> 00:36:46,244
สเป็กเคิลส์เพื่อนของฉัน
ถูกรถบรรทุกขยะทับทับ

548
00:36:46,328 --> 00:36:48,413
และคุณไม่พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

549
00:36:54,628 --> 00:36:55,628
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

550
00:36:55,713 --> 00:36:58,339
- ดาร์วิน? ฉันอยากให้คุณไป
- ฉันกำลังไป.

551
00:36:58,424 --> 00:37:02,510
คุณไม่สามารถกังวลเกี่ยวกับฉันได้ คุณได้งานทำ
ที่จะทำ คุณไม่สามารถเป็นอันตรายต่อฉันได้

552
00:37:02,595 --> 00:37:04,637
- ฉันจะไม่ไป
- คุณกำลังพูดอย่างนั้นเท่านั้น

553
00:37:04,722 --> 00:37:07,223
จะได้ไม่ต้องรู้สึกเจ็บปวดมากนัก
เมื่อคุณจากไป

554
00:37:07,308 --> 00:37:09,058
เชื่ออย่างนั้นต่อไป
อะไรก็ตามที่เหมาะกับคุณ

555
00:37:09,143 --> 00:37:10,894
โอ้ช่างเป็นผู้ชาย ผู้ชายอะไรอย่างนี้!

556
00:37:11,312 --> 00:37:13,646
- โอเค โอเค ฟังนะ เฮอร์ลีย์
- คุณต้องไปแล้วเพื่อน

557
00:37:13,731 --> 00:37:15,815
- ฉันต้องไป. คุณต้องปล่อยมันไป
- คุณต้องไป.

558
00:37:15,900 --> 00:37:17,692
- ฉันต้องปล่อยวาง
- ปล่อยฉันนะ.

559
00:37:17,777 --> 00:37:19,152
- ตกลง.
- ตกลง.

560
00:37:19,779 --> 00:37:20,904
อย่าละทิ้งความฝัน

561
00:37:20,988 --> 00:37:24,157
คุณจะได้พบครอบครัว
คุณกำลังมองหาสักวันหนึ่ง

562
00:37:24,241 --> 00:37:25,492
นานมาก.

563
00:37:30,247 --> 00:37:31,748
ยาวไปเลยพี่ชาย!

564
00:37:33,167 --> 00:37:34,626
ฉันคิดถึงเขาแล้ว

565
00:37:40,341 --> 00:37:44,260
ขอให้โชคดีกับการปีนกลับขึ้นไป
เฮอร์ลีย์! กรงนั้นเป็นของฉัน!

566
00:37:44,345 --> 00:37:47,347
และมันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด
ปู่ของฉันเป็นคุ้ยเขี่ย!

567
00:37:48,474 --> 00:37:51,017
ตอนนี้ใครถูกทำเครื่องหมายลง?

568
00:37:55,439 --> 00:37:58,942
นั่นก็คือดาวเหนือ
ซึ่งหมายความว่าเบ็นอยู่ทางตะวันออก

569
00:37:59,026 --> 00:38:01,820
โอเค ฉันต้องไปทางนั้น

570
00:38:03,447 --> 00:38:04,864
กลับไปเถอะ เฮอร์ลีย์

571
00:38:07,451 --> 00:38:09,953
ดี!
คุณคิดว่าฉันไม่สามารถออกจากที่นี่ได้เหรอ?

572
00:38:10,037 --> 00:38:12,914
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียว
ใครสามารถอยู่รอดได้ในโลกอันเลวร้ายอันยิ่งใหญ่นี้?

573
00:38:12,998 --> 00:38:17,460
ความจริงก็คือ เฮอร์ลีย์ออกไปแล้ว
กรงของเขา และถึงเวลาบุกเมืองแล้ว!

574
00:38:17,545 --> 00:38:19,712
หนูตะเภาหลงป่า!

575
00:38:20,589 --> 00:38:21,589
ใช่!

576
00:38:24,385 --> 00:38:26,177
ดาร์วิน!

577
00:38:27,054 --> 00:38:29,973
ดาร์วิน? ฉันเห็นแมวตัวหนึ่ง

578
00:38:30,057 --> 00:38:33,476
โอเค คุณสามารถมากับฉันได้
จนกว่าเราจะเจอร้านขายสัตว์เลี้ยงอีกแห่ง

579
00:38:33,561 --> 00:38:36,521
ขอบคุณพี่ชาย ฉันพูดถึง
ฉันก็กลัวความมืดเหมือนกันเหรอ?

580
00:38:52,121 --> 00:38:56,082
สวัสดีคุณเซเบอร์
ฉันมีรายงานสถานะ

581
00:38:56,166 --> 00:38:59,502
คุณเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจที่ยอดเยี่ยม
นายหยานชู.

582
00:38:59,587 --> 00:39:03,756
แต่เตือนฉันว่าทำไมเราถึงเรียกสิ่งเหล่านี้
การประชุมทางวิดีโอ

583
00:39:03,841 --> 00:39:09,345
ดังที่เราได้กล่าวไปแล้วนั้นก็อยู่ในเรื่องของทุกคน
เพื่อประโยชน์สูงสุด ตัวตนของฉันยังคงถูกซ่อนอยู่

584
00:39:09,430 --> 00:39:13,349
โครงการคลัสเตอร์สตอร์ม
แน่นอนครับท่าน

585
00:39:13,434 --> 00:39:16,811
Sabersense จะเปิดใช้งาน
ในเวลาประมาณ 19 ชั่วโมง

586
00:39:16,896 --> 00:39:21,107
ทำไมเราถึงใช้จ่ายเป็นจำนวนมาก
ของเงินติดตามขยะอวกาศ?

587
00:39:21,191 --> 00:39:23,568
ดาวเทียมเก่า. จรวดบูสเตอร์

588
00:39:23,652 --> 00:39:27,113
ขยะสี่ล้านปอนด์
และทำไมเราถึงสนใจ?

589
00:39:27,197 --> 00:39:30,533
ดาวเทียมครับท่าน
ระบบการสื่อสาร

590
00:39:30,618 --> 00:39:35,163
เราต้องปกป้องพวกเขา ด้านบูรณาการ
ของเครือข่ายเซเบอร์เซ้นส์

591
00:39:35,247 --> 00:39:37,999
เรามีอะไรมากมายในเรื่องนี้ Yanshu

592
00:39:38,083 --> 00:39:42,211
ฉันวางใจแล้ว
ในทักษะทางวิศวกรรมของคุณ

593
00:40:01,690 --> 00:40:03,775
- มูช นั่นคือคุณเหรอ?
- ใช่แล้ว!

594
00:40:04,985 --> 00:40:06,569
คนอื่นๆ สบายดีไหม?

595
00:40:06,654 --> 00:40:08,821
- คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?
- ใช่!

596
00:40:12,660 --> 00:40:13,785
คุณต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนั้นเหรอ?

597
00:40:14,745 --> 00:40:20,500
มะ... ฉัน... ฉัน...

598
00:40:20,584 --> 00:40:21,834
...ก...

599
00:40:23,796 --> 00:40:25,129
โอ้ใช่

600
00:40:28,300 --> 00:40:31,260
โอ้ มูช... คุณเป็นอัจฉริยะ

601
00:40:31,345 --> 00:40:34,931
ฉันเป็นห่วงคุณมาก
ฉันไม่ชอบเวลาที่แมลงวันตก

602
00:40:36,850 --> 00:40:40,019
เฮ้ มาร์ซี่?
ใช่แล้วมันคือเบน ฉันพบพวกเขา

603
00:40:40,396 --> 00:40:42,563
ฉันจะไปถึงภายในสิบนาที
เพื่อรับคุณ

604
00:40:45,943 --> 00:40:48,194
มีรถส่งสินค้าจากห้องปฏิบัติการ

605
00:40:48,862 --> 00:40:50,571
¿Cómo estás, สุภาพบุรุษ?

606
00:40:51,824 --> 00:40:53,074
เรากำลังมองหาหนูบางชนิด

607
00:40:55,160 --> 00:40:58,413
ศรีสำหรับคุณหรือเพื่อลูก ๆ ของคุณ?

608
00:40:58,956 --> 00:41:00,456
สำหรับภาครัฐ.

609
00:41:00,874 --> 00:41:03,376
- เราเป็นตัวแทนพิเศษ
- อะไร? ใช่แล้ว

610
00:41:03,460 --> 00:41:05,837
พวกเขาเป็นผู้หลบหนี
หรือผู้ก่อการร้ายหรืออะไรสักอย่าง?

611
00:41:05,921 --> 00:41:07,547
เพียงแค่ตอบคำถาม.

612
00:41:13,137 --> 00:41:17,390
โอเค ขอโทษ ฉันแค่บอกว่าคุณดูสิ
เหมือนหนูตะเภาธรรมดาสำหรับฉัน

613
00:41:18,017 --> 00:41:21,436
ฟังนะ ฉันบอกคุณแล้ว ฉันเป็นหน่วยคอมมานโด
ที่เพิ่งบังเอิญเป็นหนูตะเภา

614
00:41:21,645 --> 00:41:23,813
โอ้ใช่?
แล้วอุปกรณ์สายลับสุดเก๋ของคุณอยู่ที่ไหนล่ะ?

615
00:41:25,149 --> 00:41:26,315
กลับมาที่ห้องทดลอง

616
00:41:26,400 --> 00:41:29,569
ห้องแล็บเดียวกับที่ฉันเก็บไว้
แฟนหนูตะเภาแคนาดาสุดฮอตของฉันเหรอ?

617
00:41:30,070 --> 00:41:31,487
ของฉันก็อยู่ตรงนั้นเหมือนกัน

618
00:41:31,572 --> 00:41:34,157
ฉันมียูนิคอร์นอยู่ที่นั่น
และมังกรที่ฉันขี่ไปรอบ ๆ

619
00:41:34,241 --> 00:41:37,785
ฟังนะ ถ้าคุณอยากอยู่กับฉัน
หยุดด้วยการตะโกนและติดตามต่อไป

620
00:41:37,870 --> 00:41:40,413
ทำไม่ได้ครับพี่
ฉันกำลังเรียกการประท้วงด้วยความหิวโหย

621
00:41:41,331 --> 00:41:43,958
และฉันไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียว

622
00:41:53,093 --> 00:41:55,636
พลเรือน. เอาล่ะ เปียกเลย

623
00:42:07,900 --> 00:42:09,734
ฉันหิว ฉันเปียก ฉันหิว...

624
00:42:12,154 --> 00:42:13,404
หมา!

625
00:42:18,452 --> 00:42:21,454
สุนัข. ทำไมมันเสมอ.
ต้องเป็นสุนัขเหรอ?

626
00:42:22,331 --> 00:42:24,874
เอาล่ะ แมคกายเวอร์
คุณมีความคิดที่ยอดเยี่ยมบ้างไหม?

627
00:42:28,087 --> 00:42:29,629
ใช่ ฉันมีความคิด

628
00:42:39,223 --> 00:42:41,724
- ฉันคิดว่าเราทำได้แล้ว
- ยอดเยี่ยม. เราจะหยุดมันได้อย่างไร?

629
00:42:41,809 --> 00:42:42,892
แค่วิ่งต่อไป

630
00:42:42,976 --> 00:42:45,436
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณหยุดมัน!
นั่นคือวิธีที่คุณทำให้มันไป!

631
00:42:53,070 --> 00:42:57,073
- เฮอร์ลีย์ เอาก้นของคุณออกไปจากหน้าฉันซะ
- เอาหน้าแกออกไปจากก้นฉันซะ!

632
00:43:06,250 --> 00:43:08,000
นี่คือสิ่งที่สายลับทำ

633
00:43:12,923 --> 00:43:14,674
¿Cómo estás, ชิกา?

634
00:43:14,758 --> 00:43:16,843
เรากำลังมองหา
หนูตะเภาสามตัวและตัวตุ่น

635
00:43:16,927 --> 00:43:20,680
อันเดียวกับ Feds
หรือของคุณมาจากกองกำลังติดอาวุธของคู่แข่ง?

636
00:43:20,764 --> 00:43:22,098
รออะไร Feds?

637
00:43:22,182 --> 00:43:24,600
ชายในชุดดำอยู่ที่นี่
กำลังมองหาสิ่งเดียวกัน

638
00:43:24,685 --> 00:43:26,477
อยากรู้ว่าใครซื้อให้

639
00:43:27,437 --> 00:43:28,729
แล้วคุณบอกพวกเขาหรือยัง?

640
00:43:28,814 --> 00:43:31,858
ไม่ ฉันปฏิเสธ แล้วเราก็ยิงมันออกไป
คุณคิดอย่างไร? มันเป็น Feds!

641
00:43:34,945 --> 00:43:36,028
ขอบคุณ

642
00:43:37,948 --> 00:43:40,825
ของฉัน! กรงนั้นเป็นของฉัน!

643
00:43:51,879 --> 00:43:53,546
นี่จะยอดเยี่ยมมาก

644
00:43:54,590 --> 00:43:58,217
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่านี่คือ
การทารุณสัตว์ แต่ฉันชอบมัน!

645
00:43:58,802 --> 00:44:03,222
ใช่!

646
00:44:05,851 --> 00:44:07,059
ล้อนี้ไม่ทำงาน!

647
00:44:08,854 --> 00:44:10,229
โจมตี!

648
00:44:14,735 --> 00:44:17,737
- นั่นคือทั้งหมดที่คุณมีเหรอ?
- พร้อมที่จะไปบันทึกแล้วหรือยัง?

649
00:44:20,240 --> 00:44:23,618
บางทีนี่อาจเป็นช่วงเวลาที่ดี
เพื่อให้คุณกินยา!

650
00:44:24,578 --> 00:44:28,289
ฉันรู้สึกถึงความต้องการ... ความต้องการความเร็ว!

651
00:44:34,213 --> 00:44:35,755
พูดชีส!

652
00:44:40,177 --> 00:44:44,138
ขออนุญาต! ผ่านมา!

653
00:44:47,267 --> 00:44:49,769
- ใช่!
- ใช่!

654
00:44:50,729 --> 00:44:54,190
- นั่นมันแย่มากเลย!
- คอนเนอร์! นำขยะออกไป

655
00:44:54,274 --> 00:44:55,942
ตกลง.

656
00:44:56,735 --> 00:44:58,361
- ตอนนี้!
- ฉันกำลังมา!

657
00:45:00,239 --> 00:45:02,323
เรามีอะไรที่นี่?

658
00:45:04,284 --> 00:45:06,285
คุณเพื่อนของฉันห่วย

659
00:45:08,705 --> 00:45:10,831
ฉันมาหาคุณแล้ว ฮัวเรซ

660
00:45:20,259 --> 00:45:21,884
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง!

661
00:45:23,303 --> 00:45:24,595
ถึงเวลาที่จะสนุกสนาน

662
00:45:24,972 --> 00:45:26,430
ใช่!

663
00:45:27,224 --> 00:45:28,683
ออกไปจากถนนคนโง่!

664
00:45:28,767 --> 00:45:30,893
- เฮ้!
- อย่ากลายเป็นคนฆ่าถนน!

665
00:45:30,978 --> 00:45:32,478
ฉันไม่ชินกับการขับรถติด!

666
00:45:36,441 --> 00:45:39,151
- ไม่ใช่ครั้งนี้!
- หยุดมัน. หยุดมัน! กลับมา!

667
00:45:39,236 --> 00:45:41,988
ฉันจะกลับมาเมื่อคุณอายุมากขึ้น
และนำคุณเข้าคุก!

668
00:45:42,072 --> 00:45:43,906
- มาที่นี่!
- อย่าไปไหน.

669
00:45:43,991 --> 00:45:46,075
- ฉันจะกลับมาทันที
- ในที่สุด!

670
00:45:49,121 --> 00:45:52,540
- ฮัวเรซ ฮัวเรซ! คุณอยู่ที่ไหน
- คอนเนอร์ เอาเขาไป!

671
00:45:52,624 --> 00:45:54,500
ฉันต้องรักษาขนของเขาอีกครั้งเหรอ?

672
00:45:59,923 --> 00:46:01,173
ฮัวเรซ?

673
00:46:03,927 --> 00:46:05,803
ฮัวเรซ!

674
00:46:07,389 --> 00:46:08,973
ใช่!

675
00:46:15,731 --> 00:46:17,064
ฉันได้รับคุณ!

676
00:46:17,149 --> 00:46:19,442
ทำไมแต่งตัวเหมือน.
“บาร์บี้หนูตะเภา?”

677
00:46:19,526 --> 00:46:22,111
อีกคำเดียวแล้วฉันจะเปลี่ยนคุณ
ลงไปในเบคอนด้านเล็กๆ

678
00:46:22,195 --> 00:46:23,779
คุณก็ร้อนแรง!

679
00:46:25,032 --> 00:46:26,032
คอนเนอร์!

680
00:46:26,116 --> 00:46:28,159
เอาสิ่งนี้ออกไปจากฉัน!

681
00:46:34,207 --> 00:46:37,543
ไม่ต้องการสิ่งนั้น หรือสิ่งนั้น หรือสิ่งนั้น!

682
00:46:38,420 --> 00:46:43,090
- แม้ว่าบางทีนี่อาจจะอยู่ได้
- ฮัวเรซ คุณสบายดีนะจีน!

683
00:46:49,723 --> 00:46:51,474
เรากำลังทำอะไรอยู่กันแน่?

684
00:46:51,558 --> 00:46:56,604
เมื่อสองวันก่อน ทีมงานของฉันได้ลงมือปฏิบัติก
ภารกิจ. วันนี้ฉันจะทำให้มันเสร็จ

685
00:46:57,606 --> 00:47:00,649
น้องชายฉันมันโง่!
ฉันรักเขา แต่เขา...

686
00:47:00,734 --> 00:47:05,112
เค้ก! ฉันบอกคุณหรือเปล่าว่าฉันชอบเค้ก?
ฉันเคยได้ยินสถานที่แบบนี้!

687
00:47:05,197 --> 00:47:07,573
พวกเขาขายอะไรบางอย่างที่เรียกว่า "เลเยอร์เค้ก!"

688
00:47:07,657 --> 00:47:10,493
มันไม่ใช่แค่เค้กชิ้นเดียว
มีมากมายเป็นชั้นๆ!

689
00:47:10,577 --> 00:47:15,122
มักจะถึงหก!
มันคือจอกศักดิ์สิทธิ์แห่งอาหารมนุษย์!

690
00:47:15,207 --> 00:47:19,126
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะได้รับ
ตื่นเต้นกับเค้กมาก เครื่องชงกาแฟ!

691
00:47:24,925 --> 00:47:28,052
นั่นคือเครื่องชงกาแฟแบบเดียวกัน
ที่อยู่ในไฟล์ Clusterstorm

692
00:47:28,345 --> 00:47:31,389
เฮอร์ลีย์ ฉันต้องลองดู
เครื่องชงกาแฟนั้น อยู่ใกล้ๆ.

693
00:47:33,475 --> 00:47:36,685
สัตว์ฟันแทะห้าหมื่นล้านตัวในโลก
และฉันก็ติดอยู่กับผู้ชายคนนี้

694
00:47:45,195 --> 00:47:47,530
ฉันหวังว่าคุณจะติดตาม
ของทุกส่วนเหล่านี้

695
00:47:47,614 --> 00:47:49,156
อย่าดูฉัน. ระวังหลังของฉัน

696
00:47:49,241 --> 00:47:53,160
ตอนนี้คุณเป็นหูเป็นตาของฉัน
แค่ทำตัวให้เป็นธรรมชาติ

697
00:47:53,245 --> 00:47:55,830
- ตกลง. แน่นอน.
- ดูสิพ่อ!

698
00:47:59,876 --> 00:48:02,211
สวัสดี. สวัสดี.

699
00:48:02,295 --> 00:48:06,132
- นั่นไม่น่าเชื่อมากนัก
- เฮอร์ลีย์ คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

700
00:48:06,216 --> 00:48:08,217
ใช่ ฉันค่อนข้างมั่นใจ
มันเรียกว่าการก่อกวน

701
00:48:08,301 --> 00:48:10,845
นี่คือเกรดทหาร
ตัวรับส่งสัญญาณหลายอาร์เรย์

702
00:48:10,929 --> 00:48:13,514
พัฒนาขึ้นสำหรับกองทัพ
โครงการอาวุธไร้คนขับ.

703
00:48:13,598 --> 00:48:15,850
ขอโทษที ฉันออกไปข้างนอกแล้ว
คุณกำลังพูดอะไร?

704
00:48:15,934 --> 00:48:17,935
ฉันต้องเอาชิปนี้กลับไปให้เบน

705
00:48:22,149 --> 00:48:23,524
โอเค มันแปลกๆ

706
00:48:28,238 --> 00:48:29,363
เฮอร์ลีย์เป็ด!

707
00:48:30,782 --> 00:48:32,283
อยู่ข้างล่าง!

708
00:48:40,167 --> 00:48:43,085
ฉันได้ยินมาว่ากาแฟไม่ดีสำหรับคุณ
แต่นี่มันไร้สาระ!

709
00:48:43,170 --> 00:48:44,462
เอาเลย ย้ายมัน!

710
00:48:48,592 --> 00:48:50,843
- ทำไมเราถึงหยุด?
- เราจะสู้กับมัน.

711
00:48:50,927 --> 00:48:52,428
เราจะทำอย่างไร?

712
00:48:53,513 --> 00:48:55,389
เราต้องได้ชิปนั้นมา

713
00:48:59,019 --> 00:49:00,436
ขอให้โชคดี!

714
00:49:10,113 --> 00:49:12,406
- ดูดเข้าลำไส้ของคุณ!
- ฉัน!

715
00:49:16,286 --> 00:49:17,286
ดาร์วิน!

716
00:49:17,621 --> 00:49:18,621
รอก่อน เฮอร์ลีย์!

717
00:49:20,248 --> 00:49:22,082
ยิปปี้คิเย่ เครื่องชงกาแฟ!

718
00:49:26,880 --> 00:49:28,506
ระวังนะพี่ชาย!

719
00:49:37,682 --> 00:49:40,476
คุณต้องการสิ่งนี้บ้าง
คุณเปิดกระป๋องรกเกินไปเหรอ?

720
00:49:45,065 --> 00:49:47,316
อย่าคิดว่าประกัน.
จะครอบคลุมเรื่องนั้น

721
00:49:47,400 --> 00:49:50,611
โอ้พี่ชาย ฉันคิดว่าฉันสูญเสียคุณไปที่นั่น

722
00:49:50,695 --> 00:49:52,821
ตกลง ขอบคุณเฮอร์ลีย์! ขอบเขต!

723
00:49:52,906 --> 00:49:56,492
พูดคุยเกี่ยวกับคาปูชิโน่นักฆ่า
สิ่งนี้คืออะไร?

724
00:49:56,576 --> 00:49:58,702
นี่คือคลัสเตอร์สตอร์ม

725
00:49:59,538 --> 00:50:02,831
เซเบอร์จะต้องเป็นอาวุธ
เครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมดของเขา

726
00:50:02,916 --> 00:50:04,542
เราต้องนำสิ่งนี้กลับไปให้เบน

727
00:50:04,918 --> 00:50:06,752
เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

728
00:50:15,136 --> 00:50:18,597
เฮ้พี่ชาย? คุณต้องยอมรับว่า
เราสร้างทีมที่น่ารัก

729
00:50:19,224 --> 00:50:21,517
ฉันคุ้นเคยกับทั้งหมดนี้ได้
ของสายลับ

730
00:50:21,601 --> 00:50:23,644
หากคุณเคยมองหา
สำหรับการรับสมัครใหม่

731
00:50:24,312 --> 00:50:27,022
เฮอร์ลีย์ เงียบๆ และเอนตัวให้ถูกต้อง

732
00:50:28,608 --> 00:50:29,942
ดูสิว่าฉันพบใครกลับมา

733
00:50:30,569 --> 00:50:33,862
- บลาสเตอร์! ฮัวเรซ!
- ดาร์วิน! คุณทำมัน.

734
00:50:33,947 --> 00:50:36,907
- เฮอร์ลีย์ คุณมาทำอะไรที่นี่?
- เฮ้พวก!

735
00:50:36,992 --> 00:50:40,995
เฮอร์ลีย์ สูงขึ้นไป ต่ำลง. ช้าเกินไป.

736
00:50:41,079 --> 00:50:43,163
รอสักครู่. Speckles อยู่ที่ไหน?

737
00:50:46,126 --> 00:50:48,168
Speckles ไม่ได้ทำมัน

738
00:50:48,253 --> 00:50:51,130
- คุณหมายถึงอะไรเขาไม่ได้ทำมัน?
- เขากำลังจะแตกออก

739
00:50:51,214 --> 00:50:54,133
และวางแผนการหลบหนีของเรา
แต่แล้วภารกิจก็ล้มเหลว

740
00:50:55,135 --> 00:50:58,304
เขาถูกทับในรถบรรทุกขยะ

741
00:50:59,639 --> 00:51:03,350
- จุด เจ๊.
- เขาเสียสละตัวเองเพื่อเรา

742
00:51:04,227 --> 00:51:05,603
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

743
00:51:06,271 --> 00:51:08,480
เบน ไม่มีอะไรที่คุณทำไม่ได้

744
00:51:10,692 --> 00:51:13,986
ไม่ ฉันสามารถบอกความจริงกับคุณได้
ว่าคุณเป็นใครจริงๆ

745
00:51:16,156 --> 00:51:18,198
ดาร์วิน ฉันทำให้คุณเข้าใจผิด

746
00:51:19,451 --> 00:51:22,411
ความจริงก็คือ
คุณไม่ได้ถูกดัดแปลงพันธุกรรม

747
00:51:22,996 --> 00:51:24,371
ท่านใด.

748
00:51:24,456 --> 00:51:28,125
ฉันไม่ควร... ไม่ควรเลย
ทรงส่งคุณออกไปสู่สนาม มัน...

749
00:51:29,461 --> 00:51:33,422
แล้วเราไม่พิเศษเลยเหรอ?

750
00:51:33,506 --> 00:51:36,884
ไม่มีวิศวะเหรอ? ไม่มีการปรับปรุง?

751
00:51:36,968 --> 00:51:41,013
เรามันก็แค่สัตว์ฟันแทะธรรมดาๆ ธรรมดาๆ น่ะเหรอ?

752
00:51:41,097 --> 00:51:44,099
ฉันอยากให้พวกคุณคิดถึงตัวเอง
เป็นมากกว่าลูกบอลขนสัตว์

753
00:51:44,184 --> 00:51:45,643
รอเม็ดถัดไปของคุณ

754
00:51:46,269 --> 00:51:49,021
บางทีคุณอาจจะทำได้
อธิบายเรื่องนั้นให้ Speckles ฟัง

755
00:51:50,857 --> 00:51:54,526
เบน เราต้องรู้
บอกเราว่าเราเป็นใคร

756
00:51:55,362 --> 00:51:56,779
โอเค พวกคุณอยากรู้เหรอ?

757
00:51:56,863 --> 00:52:01,867
ฮัวเรซ เราช่วยคุณได้ที่
ทาปาสริมถนนตั้งอยู่ในเทือกเขาพิเรนีส

758
00:52:01,951 --> 00:52:04,912
ฉันเดาว่าคุณคงจะมีอะไรบางอย่าง
คุณรู้ไหม อาหารอันโอชะ

759
00:52:07,040 --> 00:52:08,666
บลาสเตอร์ เราพบคุณแล้ว
ที่บริษัทเครื่องสำอางแห่งหนึ่ง

760
00:52:08,750 --> 00:52:12,961
พวกเขากำลังทดสอบบางอย่างอยู่
เจลแต่งผมสำหรับอาการแพ้

761
00:52:14,381 --> 00:52:15,589
และสเป็กเคิลส์ที่เราพบ...

762
00:52:16,383 --> 00:52:19,677
...คุณรู้ไหม ต่อหน้าเขา
บ้านถูกขุดออกมาสร้างสนามกอล์ฟ

763
00:52:21,388 --> 00:52:22,388
และดาร์วิน ฉัน...

764
00:52:24,557 --> 00:52:26,642
ฉันซื้อคุณที่ร้านขายสัตว์เลี้ยง

765
00:52:26,726 --> 00:52:31,563
พ่อแม่ของคุณทอดทิ้งคุณ
เพราะคุณเป็นขยะมูลฝอย

766
00:52:31,648 --> 00:52:35,359
ฉันเป็นคนวิ่งหนี? คุณหมายความว่าอย่างไร?

767
00:52:38,238 --> 00:52:40,572
ฉันไม่เคยมีโอกาสเลยด้วยซ้ำ

768
00:52:46,228 --> 00:52:47,311
นี่คือคาร์เตอร์

769
00:52:49,231 --> 00:52:50,523
ตกลง เรากำลังดำเนินการอยู่

770
00:52:50,607 --> 00:52:54,985
Dispatch เพิ่งได้รับรายงานจากสองยักษ์ใหญ่
หนูแฮมสเตอร์ขี่สเกตบอร์ดในมหาสมุทรแปซิฟิก

771
00:52:55,570 --> 00:52:56,987
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ

772
00:53:01,034 --> 00:53:05,788
คุณพูดถูกมาตลอด ฉันเป็นเพียง
ร้านขายสัตว์เลี้ยงโดยเฉลี่ยทุกวันหนูตะเภา

773
00:53:06,832 --> 00:53:09,583
มาตั้งแต่เมื่อไร.
เริ่มฟังฉันเหรอ?

774
00:53:10,001 --> 00:53:12,253
พ่อแม่ของฉันไม่ได้ต้องการฉันด้วยซ้ำ

775
00:53:13,421 --> 00:53:17,258
ฟังนะ ดาร์วิน คุณช่วยพวกเราไว้
พวกสุนัข คุณเอาชนะเทอร์มิเนเตอร์ได้

776
00:53:17,342 --> 00:53:19,760
อ่านดวงดาวเหมือนแผนที่
และพาเรามาที่นี่

777
00:53:19,845 --> 00:53:21,720
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

778
00:53:21,805 --> 00:53:25,683
พอจะทราบมั้ยคะว่ากี่กีนี.
หมูสามารถทำสิ่งเหล่านั้นได้ทั้งหมดเหรอ?

779
00:53:25,767 --> 00:53:29,603
ฉันหมายถึงอย่างแท้จริงเหมือนสาม
และทุกคนก็อยู่ในห้องนี้

780
00:53:34,985 --> 00:53:36,443
ใช่คุณพูดถูก

781
00:53:36,528 --> 00:53:40,447
ฉันอาจจะไม่ได้ถูกดัดแปลงพันธุกรรม
แต่ฉันไม่ใช่สัตว์เลี้ยงในบ้านเหมือนกัน

782
00:53:41,074 --> 00:53:45,119
เฮ้ ทีมงาน มานี่หน่อยสิ ฟังนะ.
สิ่งที่เบนทำนั้นถูกต้อง

783
00:53:45,203 --> 00:53:49,248
พระองค์ทรงต้องการให้เราเชื่อในตนเอง
และเราก็เชื่อ

784
00:53:50,000 --> 00:53:53,002
เรายังคงมีการฝึกอบรมของเรา,
ความสามารถของเรา

785
00:53:53,086 --> 00:53:55,880
บลาสเตอร์ คุณเป็นบัณฑิตแล้ว
ของเวสต์พอยต์

786
00:53:56,548 --> 00:53:58,966
ใช่แล้ว หลักสูตรการติดต่อสื่อสาร

787
00:53:59,050 --> 00:54:02,761
ใช่แล้ว อะไรก็ได้ และฮัวเรซเท่าไหร่
คุณใส่เครื่องจำลองนั้นไปหลายชั่วโมงแล้วหรือยัง?

788
00:54:03,388 --> 00:54:05,723
สองร้อย...พัน.

789
00:54:06,766 --> 00:54:08,267
ฉันช่วยเรื่องยาง!

790
00:54:08,894 --> 00:54:14,148
เราอาจจะเป็นหนูตะเภา
แต่เราไม่ธรรมดา เราพิเศษ.

791
00:54:14,232 --> 00:54:18,319
ฉันยังคงเชื่อในตัวเรา
แม้ว่าไม่มีใครทำก็ตาม

792
00:54:20,071 --> 00:54:24,283
ฉันเชื่อ.

793
00:54:29,414 --> 00:54:30,831
ฉันเชื่อมาตลอด

794
00:54:32,042 --> 00:54:35,419
เบน เรามีเวลาไม่มาก
เครื่องชงกาแฟนั่นไม่ใช่เครื่องชงกาแฟ

795
00:54:38,924 --> 00:54:43,010
เมื่อฉันพยายามถอดชิปนี้ออก
มันมีชีวิตขึ้นมาและโจมตีเรา

796
00:54:44,054 --> 00:54:46,138
มันแย่มาก!

797
00:54:46,222 --> 00:54:49,308
ถ้าฉันไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อเอา
ปกปิดไฟให้ดาร์วิน ใครจะรู้...

798
00:54:50,769 --> 00:54:53,437
ไมโครชิป Sabersense
ทำให้มันเปลี่ยนไป

799
00:54:53,521 --> 00:54:56,982
เบน เซเบอร์เซ่น และคลัสเตอร์สตอร์ม
เป็นสิ่งเดียวกัน

800
00:54:57,067 --> 00:54:59,902
และถ้าสินค้าเซเบอร์ทุกตัว
ในโลกนี้มีชิปนั้น

801
00:54:59,986 --> 00:55:03,530
นั่นหมายถึงว่าทุกเครื่องใช้บนโลก
จะเป็นเครื่องจักรสังหาร

802
00:55:04,074 --> 00:55:05,199
เพื่อนๆ...

803
00:55:06,618 --> 00:55:10,537
Sabersense เปิดตัวใน... 30 นาที

804
00:55:10,622 --> 00:55:13,123
ฉันพยายามเข้าถึง
ไฟล์ Clusterstorm บน PDA ของคุณ

805
00:55:13,208 --> 00:55:15,542
แต่เซเบอร์เขาปกป้องมัน
พร้อมกับไวรัสตัวร้าย

806
00:55:15,627 --> 00:55:17,795
ฉันหมายถึงฉันขาดทุนนิดหน่อย

807
00:55:20,674 --> 00:55:22,549
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ คำถามด่วน.

808
00:55:22,634 --> 00:55:25,552
ถ้าสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นั้น
นั่นคือทั้งหมดอย่างที่คุณพูด

809
00:55:25,637 --> 00:55:28,180
ทำไมคุณไม่ใช้มันล่ะ
เพื่อทำลายเมนเฟรมของเซเบอร์เหรอ?

810
00:55:31,059 --> 00:55:34,061
ฉันจะกลับเข้าไปในกล่อง โอ้ เปปเปอโรนี!

811
00:55:34,145 --> 00:55:37,606
- นั่นก็ใช้ได้ นั่นใช้ได้!
- ตกลงมาทำสิ่งนี้กัน!

812
00:55:37,691 --> 00:55:40,526
รอสักครู่.
เราไม่มีอุปกรณ์ของเรา

813
00:55:40,610 --> 00:55:43,153
นั่นไม่เป็นความจริงทั้งหมด

814
00:55:49,577 --> 00:55:51,996
นี่เป็นต้นแบบเล็กๆ น้อยๆ
ฉันทำงานอยู่

815
00:55:52,080 --> 00:55:54,707
เรียกว่ายานพาหนะปรับใช้อย่างรวดเร็ว

816
00:55:54,791 --> 00:55:57,376
เธอจะทำได้ 65
โดยเปิดคันเร่งให้กว้าง

817
00:55:58,670 --> 00:56:02,965
และบลาสเตอร์ มันมีสเตอริโอแบบโยกด้วย

818
00:56:04,134 --> 00:56:07,886
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น! แมงดาขี่ของฉัน!

819
00:56:07,971 --> 00:56:10,931
เอาล่ะ เรามีอุปกรณ์แล้ว
และเรารู้ภารกิจของเรา

820
00:56:11,016 --> 00:56:14,560
แทรกซึมเข้าไปในคฤหาสน์ของเซเบอร์
ค้นหาแกนเครือข่ายหลัก

821
00:56:14,644 --> 00:56:16,603
และเชื่อมต่อ PDA ที่ติดไวรัสนี้

822
00:56:16,688 --> 00:56:20,024
พาแม่ใหญ่ที่เป็นโรคลูกอ่อนลง

823
00:56:20,108 --> 00:56:22,985
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
แต่ใช่นั่นเป็นสิ่งที่ดี

824
00:56:24,362 --> 00:56:25,696
นี่คือกุญแจ

825
00:56:27,866 --> 00:56:32,494
- อย่าเกามัน.
- เอาล่ะ. นี่สำหรับ Speckles

826
00:56:35,915 --> 00:56:38,961
ดร.เคนดัลล์ เรารู้ว่าคุณอยู่ในนั้น!
เปิดประตู!

827
00:56:39,046 --> 00:56:42,089
ทุกคนเข้าสู่ RDV!
คุณก็เหมือนกันเฮอร์ลีย์ ย้ายมัน!

828
00:56:42,174 --> 00:56:43,174
ปืนลูกซอง!

829
00:56:45,511 --> 00:56:48,262
เปิดประตูหรือเราจะเปิดให้คุณ!

830
00:56:55,896 --> 00:56:57,063
เดี๋ยว.

831
00:56:57,147 --> 00:56:59,482
อย่านะคนโง่พวกนี้
รู้ว่าเราอยู่ทีมเดียวกัน?

832
00:56:59,566 --> 00:57:02,360
- ฮัวเรซ วางแผนเส้นทางไปเซเบอร์ให้เราหน่อย
- ฉันอยู่บนนั้น.

833
00:57:05,864 --> 00:57:08,991
- ไปไปไป!
- ฉันจะไป ฉันจะไป ฉันจะไป!

834
00:57:09,076 --> 00:57:11,160
มูช เราต้องการดวงตาบนท้องฟ้า

835
00:57:16,041 --> 00:57:17,333
โทรสำรองครับ.

836
00:57:17,417 --> 00:57:20,711
บอกพวกเขาว่าเรากำลังตามหาสามคน
หนูตะเภาขับทรงกลมเคลื่อนที่

837
00:57:20,796 --> 00:57:21,796
ตกลง!

838
00:57:23,006 --> 00:57:25,550
จริงๆแล้วคุณช่วยโทรไปได้ไหม?

839
00:57:27,261 --> 00:57:29,846
ท้องของฉันไม่ค่อยดี
กับแอ็คชั่นผจญภัย

840
00:57:29,930 --> 00:57:31,681
เฮอร์ลีย์ คุณไม่กล้า

841
00:57:33,475 --> 00:57:35,142
ยัก, เฮอร์ลีย์. น่าขยะแขยง

842
00:57:35,227 --> 00:57:37,270
- ฉันหายใจไม่ออก
- กลิ้งลงหน้าต่าง

843
00:57:37,354 --> 00:57:41,482
- สิ่งเหล่านี้ไม่มีหน้าต่าง!
- นั่นมันมืออาชีพจริงๆ นะเพื่อน

844
00:57:44,903 --> 00:57:46,654
มูช รีคอนนั่นอยู่ไหน?

845
00:57:50,784 --> 00:57:54,036
- ตกลงมาที่นี่คนเลว
- ดีกว่ามีเกม "A"

846
00:57:57,624 --> 00:58:00,376
- ใช่!
- แม่!

847
00:58:00,460 --> 00:58:02,378
ข้อมูลสำรองนั้นอยู่ที่ไหน?

848
00:58:05,757 --> 00:58:09,552
- ฉันขอถามว่าทำไมเราถึงไล่หนู?
- ไม่ คุณอาจจะไม่ได้

849
00:58:12,472 --> 00:58:14,849
ตกลงคุณทำได้
ให้ฉันออกไปที่มุมถัดไป

850
00:58:18,312 --> 00:58:20,646
เรามีรถชนกันสามคนตามล่าหางของเรา

851
00:58:22,399 --> 00:58:25,067
- เร็วเข้า! คุณกำลังสูญเสียพวกเขา!
- พวกเขากำลังต่อยเราอยู่!

852
00:58:25,152 --> 00:58:28,362
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
- บางทีพวกเขาอาจต้องการรับเลี้ยงเรา!

853
00:58:28,447 --> 00:58:31,240
ไม่น่าจะเป็นไปได้ เฮอร์ลีย์ เดี๋ยวก่อนพวก!

854
00:58:31,325 --> 00:58:34,076
- มาบดขยี้พวกมันกันเถอะ!
- ปลดล็อคและเขย่ามัน ตอนนี้!

855
00:58:36,163 --> 00:58:38,915
- ถึงเวลาแบ่งแยกและพิชิต
- แล้วเจอกัน!

856
00:58:43,670 --> 00:58:48,382
- โอ้ใช่แล้ว! มารับฉันสิ!
- เขาไปไหน?

857
00:58:48,467 --> 00:58:51,302
- คุณสามารถไปได้ต่ำแค่ไหน?
- เอาล่ะเขาไป! ใต้รถพ่วง!

858
00:58:51,386 --> 00:58:52,678
น้อยคือใหญ่ใหม่!

859
00:58:56,600 --> 00:58:59,393
ลาก่อน bipeds! กลิ่นคุณในภายหลัง!

860
00:58:59,478 --> 00:59:02,480
- ฉันอยากกลับไปที่ร้านขายสัตว์เลี้ยง!
- คุณอาจต้องการรัดเข็มขัด

861
00:59:08,737 --> 00:59:11,364
เขาจ่ายค่ารองพื้น
ช่างเป็นคนดูด!

862
00:59:11,990 --> 00:59:14,033
มาดูกันว่ามันจะปกป้องเขาจากสิ่งนี้หรือไม่

863
00:59:15,202 --> 00:59:18,329
- เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?
- นี่คือเพื่อนตัวน้อยของฉัน

864
00:59:20,207 --> 00:59:22,667
- กล่าวสวัสดี.
- สวัสดี!

865
00:59:23,210 --> 00:59:24,669
และลาก่อน!

866
00:59:26,463 --> 00:59:28,047
พักรับประทานอาหารกลางวันของคุณดีกว่า!

867
00:59:44,147 --> 00:59:45,439
เราชนะหรือเปล่า?

868
00:59:46,733 --> 00:59:49,986
นี่คือหน่วยที่ 2 เราสูญเสียพวกเขาไป

869
00:59:50,070 --> 00:59:53,948
ยังไง? คุณกำลังขับรถ V-8 พวกเขา
กลิ้งไปรอบๆ ด้วยลูกบอลพลาสติกเล็กๆ

870
00:59:54,032 --> 00:59:56,075
นี่มันไม่หนีไปจากฉันหรอก!

871
00:59:58,245 --> 01:00:00,204
ดาร์วิน ฉันต้องการความช่วยเหลือที่นี่

872
01:00:00,831 --> 01:00:02,707
มูช ฉันต้องการภาพเกี่ยวกับฮัวเรซ

873
01:00:05,502 --> 01:00:09,338
- ฉันไม่สามารถดึงคนพวกนี้ออกจากหางของฉันได้
- เราไม่มีหาง

874
01:00:09,423 --> 01:00:14,301
รอก่อนนะ ฮัวเรซ เฮอร์ลีย์ เราอยู่
กำลังไปงาน บลาสเตอร์ ถูกต้องเลย

875
01:00:14,386 --> 01:00:17,096
เอาล่ะ ฮัวเรซ
เอาไปที่บ้านกันเถอะ!

876
01:00:22,769 --> 01:00:24,270
โอเค ฉันจะเป็นผู้นำ

877
01:00:28,775 --> 01:00:31,360
- คุณกำลังทำให้ฉันกลัว!
- หุบปากไปเลยคาร์เตอร์!

878
01:00:32,029 --> 01:00:34,864
นี่คือกล่องของ M-80
ระวังสิ่งเหล่านี้ด้วย

879
01:00:34,948 --> 01:00:37,783
- คุณกำลังโกรธ!
- ใช่แล้ว!

880
01:00:41,288 --> 01:00:42,872
มานี่สิ เจ้าหนูน้อย

881
01:00:43,749 --> 01:00:45,541
คาร์ล ระวัง! ระวัง

882
01:00:45,625 --> 01:00:48,294
ปล่อยพวกเขาไปเถอะ
ปล่อยพวกมันไปเถอะ! ระวัง

883
01:00:55,052 --> 01:00:59,555
- นี่เป็นเทศกาลมาก!
- นี่มันบ้าไปแล้ว นี่มันบ้าไปแล้ว!

884
01:00:59,639 --> 01:01:01,223
นี่เป็นที่นั่งที่ดี!

885
01:01:01,308 --> 01:01:03,392
ฉันจะทำให้วาร์มิ้นต์ตัวน้อยนี้แบนลง!

886
01:01:03,477 --> 01:01:06,228
ไปยุ่งกับวัว คุณก็จะได้เขา

887
01:01:07,147 --> 01:01:09,315
ระวัง ระวัง

888
01:01:26,083 --> 01:01:27,249
เป็นยังไงบ้าง?

889
01:01:29,294 --> 01:01:31,504
อย่าลองทำที่บ้านนะเด็กๆ!

890
01:01:34,007 --> 01:01:37,510
นั่นเยี่ยมมาก! เรามาทำกันอีกครั้ง

891
01:01:40,472 --> 01:01:45,517
สู้ ๆ นะ ทริกสตาด
คุณเพิ่งถูกขับไล่โดยโกเฟอร์

892
01:01:54,903 --> 01:01:58,280
- เพื่อนๆ ฉันจะเข้าไปแล้ว
- เฮอร์ลีย์ ดูดลำไส้ของคุณซะ

893
01:01:58,365 --> 01:02:00,783
บลาสเตอร์ ฉันต้องทํา
บอกคุณบางอย่างเกี่ยวกับฮัวเรซ

894
01:02:00,867 --> 01:02:03,452
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล
เธอไม่สนใจฉัน

895
01:02:03,536 --> 01:02:06,247
- เธอบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่. เธอต้องการคุณจริงๆ...

896
01:02:06,331 --> 01:02:09,625
เธอพยายามทำให้คุณสนใจมากขึ้น
ในตัวเธอโดยแสดงท่าทีไม่สนใจ

897
01:02:09,709 --> 01:02:11,961
ใช่แล้วอาจจะ
เธอบอกคุณว่าเธอต้องการฉัน

898
01:02:12,045 --> 01:02:16,298
เพื่อที่จะดูไม่สนใจคุณ
ซึ่งทำให้คุณสนใจเธอมากขึ้น

899
01:02:16,383 --> 01:02:17,675
น่าสนใจ.

900
01:02:21,054 --> 01:02:25,724
สมาชิกของห้องศักดิ์สิทธิ์ภายในเซเบอร์ลิง
ผู้สมรู้ร่วมคิดของฉันในความพยายามนี้

901
01:02:25,809 --> 01:02:28,602
เราพร้อมที่จะครองแล้วหรือยัง?

902
01:02:29,646 --> 01:02:33,065
เราพร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงโลกแล้วหรือยัง?

903
01:02:35,944 --> 01:02:38,487
- ไปไปไปไป!
- เจโรนิโม่!

904
01:02:41,741 --> 01:02:45,160
เฮอร์ลีย์ นี่คือแฟนเก่าของเรา มันมาก
สิ่งสำคัญคือคุณต้องระวัง

905
01:02:45,245 --> 01:02:48,372
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตามอย่าออกจากจุดนี้
เรากำลังพึ่งพาคุณ

906
01:02:48,456 --> 01:02:50,207
ตกลง ตกลง เข้าใจแล้ว.

907
01:02:50,292 --> 01:02:52,459
เฮ้ นี่หมายความว่า.
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมเหรอ?

908
01:02:53,920 --> 01:02:56,755
นั่นคือแกนเครือข่าย
หลังกระจก.

909
01:02:56,840 --> 01:03:00,301
ดู! เราสามารถเข้าถึงได้
ผ่านแผงนั้น

910
01:03:00,552 --> 01:03:02,428
โอเค ตามฉันมา

911
01:03:04,597 --> 01:03:06,056
- เดี๋ยวก่อนพวก
- มันคืออะไร?

912
01:03:06,141 --> 01:03:07,516
มันเป็นทริปไวร์

913
01:03:08,268 --> 01:03:11,437
มันเป็นกับดัก
อย่าแตะต้องมัน ไม่งั้นที่นี่จะระเบิด

914
01:03:12,939 --> 01:03:14,565
ติ๊ก ติ๊ก บูม

915
01:03:27,662 --> 01:03:30,331
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครสนใจ
ถ้าฉันตรวจสอบปริมณฑล

916
01:03:31,458 --> 01:03:34,376
ขณะที่ฉันกดปุ่มนี้

917
01:03:34,461 --> 01:03:37,963
เราก้าวไปข้างหน้า
สู่ระเบียบโลกใหม่ที่กล้าหาญ

918
01:03:38,048 --> 01:03:41,550
เป็นเจ้าของและดำเนินการโดย Saberling

919
01:03:59,319 --> 01:04:00,569
เรามาสายเกินไป

920
01:04:00,653 --> 01:04:04,365
เรายังคงสามารถหยุดมันได้หากเราดาวน์โหลด
ไวรัสเข้าสู่คอมพิวเตอร์ของเซเบอร์ ไปกันเลย

921
01:04:06,826 --> 01:04:07,993
เชอร์รี่

922
01:04:17,879 --> 01:04:20,839
เค้ก! โอ้คุณสวยมาก!

923
01:04:22,717 --> 01:04:24,927
มาหาพ่อสิ!

924
01:04:48,717 --> 01:04:52,554
มันคือเซเบอร์ทั้งหมดครับ
สาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้เพียงพอหรือไม่

925
01:04:55,432 --> 01:04:57,934
ผู้เห็นเหตุการณ์รายงานตัว
เครื่องใช้ในครัวเรือนทั่วไป

926
01:04:58,018 --> 01:05:01,729
- มีชีวิตขึ้นมาไล่ล่าผู้คน...
- นั่นคืออุปกรณ์ของเซเบอร์ลิ่ง!

927
01:05:01,814 --> 01:05:04,774
แต่พวกเขาควรจะทำ
สื่อสารระหว่างกัน

928
01:05:14,201 --> 01:05:17,036
- ไชโย เอคโค่! ไป! ไป!
- กระจาย!

929
01:05:19,039 --> 01:05:20,540
สิ่งนั้นคืออะไร?

930
01:05:22,501 --> 01:05:24,127
มันกำลังมุ่งหน้าไปที่ tripwire

931
01:05:26,964 --> 01:05:29,549
- ได้เฮอร์ลีย์แล้ว!
- โอ้เฮ้พวก!

932
01:05:29,633 --> 01:05:33,178
- มันทำอะไรอยู่?
- พริก. หม้อปรุงอาหาร

933
01:05:33,262 --> 01:05:35,305
มันกำลังพยายามคิดออก
นานแค่ไหนจะปรุงเขา

934
01:05:35,389 --> 01:05:37,807
ทำอาหารให้ฉันเหรอ? พาฉันออกไปจากที่นี่!

935
01:05:38,684 --> 01:05:42,562
- ขยับเลย บลาสเตอร์!
- ฉันไม่อยากเป็นของเรียกน้ำย่อย!

936
01:05:42,646 --> 01:05:44,689
- เราต้องช่วยเขา!
- พาฉันออกไป!

937
01:05:45,733 --> 01:05:47,233
ไปที่แผนบีกันเถอะ!

938
01:05:47,318 --> 01:05:49,569
- บลาสเตอร์ ตรึงสิ่งนั้นไว้!
- ฉันพร้อมแล้ว!

939
01:05:49,653 --> 01:05:52,697
- อย่าให้มันไปโดน tripwire!
- ฉันอยากกลับบ้าน!

940
01:05:54,116 --> 01:05:58,745
ซุป. ไข่. เนื้อวัว.

941
01:05:58,829 --> 01:06:02,582
- โอ้เพื่อน! มันบรรจุเครื่องปิ้งขนมปัง!
- บรอกโคลี.

942
01:06:03,959 --> 01:06:06,002
ทุกทีมไปไปไป!

943
01:06:09,381 --> 01:06:11,216
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

944
01:06:12,384 --> 01:06:14,135
นี่ไม่ใช่แผน!

945
01:06:14,220 --> 01:06:16,846
- เซเบอร์ เกิดอะไรขึ้น?
- พาเราออกไปจากที่นี่!

946
01:06:17,765 --> 01:06:19,974
นำเซเบอร์ลงไปที่รถบรรทุกควบคุม!

947
01:06:20,059 --> 01:06:23,811
เบคอน. แครอท. ซุป.

948
01:06:23,896 --> 01:06:26,814
- เฮอร์ลีย์ อย่ากลัวไปเลย
- ฉันไม่ใช่ไก่

949
01:06:26,899 --> 01:06:28,650
ไก่. จับคู่.

950
01:06:31,737 --> 01:06:33,071
ไม่แม้แต่จะใกล้!

951
01:06:36,158 --> 01:06:40,036
- เอาน่า เฮอร์ลีย์!
- แค่เค้กชิ้นเล็ก ๆ !

952
01:06:43,249 --> 01:06:45,833
-ไม่ทำเค้กหล่น
- เฮอร์ลีย์ ไปกันเถอะ!

953
01:06:47,753 --> 01:06:49,295
ไอ้ขยะ!

954
01:06:50,673 --> 01:06:52,257
มันจะชน tripwire!

955
01:06:58,764 --> 01:07:00,932
- วิ่งหาที่กำบัง!
- ดาร์วิน กระโดด!

956
01:07:01,850 --> 01:07:03,142
เลขที่!

957
01:07:28,252 --> 01:07:30,837
คุณโอเคไหม? เราไม่สามารถผ่านได้

958
01:07:30,921 --> 01:07:32,880
ฉันไม่เป็นไร ฉันจะไปต่อ

959
01:07:32,965 --> 01:07:35,008
ไม่ได้โดยไม่มีเรา ไม่มีทาง.

960
01:07:35,092 --> 01:07:38,094
ไม่มีเวลา.
ฉันต้องรื้อแกนเครือข่ายออก

961
01:07:40,764 --> 01:07:43,349
เฮอร์ลีย์ ฉันบอกคุณแล้ว
อยู่เฉยๆและปกป้อง exfil

962
01:07:43,434 --> 01:07:46,477
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
ฉันคิดว่าฉันสามารถพึ่งพาคุณได้

963
01:07:48,022 --> 01:07:51,441
เอาล่ะ. ตอนนี้เรามารวมตัวกันกันเถอะ
มาเร็ว. นี่ถึงทีมแล้ว

964
01:07:57,531 --> 01:08:01,492
โชคดีนะดาร์วิน
เราจะหาทางอื่นผ่าน

965
01:08:06,790 --> 01:08:09,500
ตกลงนี่เป็นสิ่งที่ดี ที่นั่น.

966
01:08:12,546 --> 01:08:13,880
มาร์กี้ ไปกันเถอะ

967
01:08:15,591 --> 01:08:18,426
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
คุณไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

968
01:08:18,510 --> 01:08:21,012
คุณต้องเชื่อฉัน
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

969
01:08:21,096 --> 01:08:24,557
ฉันแค่อยากจะเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่านั้น
ผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าในโลก

970
01:08:27,061 --> 01:08:28,853
คุณต้องการอะไร?
ฉันมีปัญหาสำคัญที่นี่

971
01:08:28,937 --> 01:08:32,106
มีปัญหาของคุณ การส่งสัญญาณ
ออกมาจากแกนหลักของคอมพิวเตอร์ของเขา

972
01:08:32,191 --> 01:08:34,359
- G-Force เข้าไปปิดมัน
- จี-ฟอร์ซ?

973
01:08:34,443 --> 01:08:37,028
คุณส่งโกเฟอร์พวกนั้นเข้ามา
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน?

974
01:08:37,112 --> 01:08:40,281
ท่านครับ ฉันกำลังรับฟีดวิดีโอ
มันเป็นหนึ่งในของเรา

975
01:08:40,366 --> 01:08:41,616
มาดูกัน..

976
01:08:41,700 --> 01:08:43,826
- นี่มันอะไรกันเนี่ย?
- นั่นคือดาร์วิน

977
01:08:43,911 --> 01:08:45,453
คุณพูดเหมือนว่ามันเป็นสิ่งที่ดี

978
01:08:45,537 --> 01:08:47,205
เขาจะทำอะไรนะ...
แทะทางออกจากที่นั่นเหรอ?

979
01:08:47,289 --> 01:08:50,375
เขาจะใส่ไวรัสเข้าไป
แกนหลักและรื้อเครือข่าย

980
01:08:59,218 --> 01:09:03,388
- สวัสดีดาร์วิน
- Speckles คุณยังมีชีวิตอยู่

981
01:09:03,847 --> 01:09:07,809
คุณแทรกซึมเข้าไปในถ้ำของคนร้าย
เขาอยู่ที่ไหน?

982
01:09:07,893 --> 01:09:10,478
ฉันเป็นคนเลว

983
01:09:11,271 --> 01:09:14,607
อะไร คุณคิดว่าฉันปล่อยตัวเองจริงๆ
โดนรถขยะฆ่าตายเหรอ?

984
01:09:14,691 --> 01:09:18,986
ฉันซ่อนตัวอยู่ในกระป๋องซุป
ขี่มันไปจนถึงกองขยะในเมือง

985
01:09:19,071 --> 01:09:20,655
และมันก็เหม็น

986
01:09:20,739 --> 01:09:24,450
- จุด?
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตุ่นก็คือตุ่น

987
01:09:26,495 --> 01:09:29,038
จริงๆ แล้วคุณอาจเรียกฉันว่านายหยานชูก็ได้

988
01:09:29,498 --> 01:09:32,067
- เลขที่.
- ผู้ร่วมธุรกิจของ Leonard Saber

989
01:09:32,151 --> 01:09:35,570
คุณหลอกเซเบอร์
ในการช่วยคุณสร้าง Clusterstorm หรือไม่?

990
01:09:35,655 --> 01:09:37,531
คุณทำเช่นนี้กับเราได้อย่างไร?

991
01:09:37,615 --> 01:09:40,867
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน
ฉันฝากชีวิตไว้เพื่อคุณ

992
01:09:40,952 --> 01:09:44,705
Yanshu อยู่ในห้องใต้ดินของฉัน
ตลอดเวลานี้เหรอ?

993
01:09:44,789 --> 01:09:46,498
และเขาไม่ใช่ผู้ชาย เขาเป็นไฝ

994
01:09:46,582 --> 01:09:49,251
"Yanshu" เป็นคำภาษาจีนที่แปลว่าตัวตุ่น

995
01:09:49,335 --> 01:09:50,836
Sabersense เป็นเพียงการปกปิด

996
01:09:53,006 --> 01:09:55,549
ฉันสร้างกองทัพอุปกรณ์หุ่นยนต์

997
01:09:55,633 --> 01:09:59,428
และพวกเขาได้สร้างอาร์เรย์ของ
โหนดแม่เหล็กไฟฟ้าขนาดยักษ์...

998
01:09:59,512 --> 01:10:02,597
โหนดที่สามารถดึงลงมาได้ทั้งหมด

999
01:10:02,682 --> 01:10:08,186
ขยะอวกาศที่โคจรรอบโลก
และขับไล่มนุษย์ทุกคนลงใต้ดิน

1000
01:10:08,271 --> 01:10:13,942
- แล้วคุณคิดอย่างไร?
- คุณทรยศเรา คุณ!

1001
01:10:14,027 --> 01:10:19,406
- คุณทำลายการนำเสนอของเรา
- กำจัดไวรัส สิ่งที่น่ารังเกียจ

1002
01:10:19,490 --> 01:10:21,241
Speckles ทำไม?

1003
01:10:22,618 --> 01:10:27,289
คุณเคยกูเกิ้ลคำว่า "ตุ่น" ไหมดาร์วิน?
สามล้านรายการ

1004
01:10:27,373 --> 01:10:31,418
ไม่ได้อยู่ที่ว่าจะดูแลพวกเขาอย่างไร
หรือรักพวกมัน หรือเลี้ยงพวกมัน เลขที่!

1005
01:10:31,502 --> 01:10:34,379
สามล้านรายการ
เกี่ยวกับวิธีการกำจัดพวกมัน!

1006
01:10:35,465 --> 01:10:39,342
มนุษย์มาและทำลายล้าง
บ้านเรา...ทำลายบ้านเรา

1007
01:10:39,427 --> 01:10:41,845
ลูกเอ๋ย ถ้าเจ้ามีโอกาส

1008
01:10:41,929 --> 01:10:45,515
เพื่อนำมนุษยชาติคุกเข่าลง...ลงมือทำ

1009
01:10:49,687 --> 01:10:51,772
พวกเขาไม่แสดงความเมตตาต่อเรา ดาร์วิน

1010
01:10:51,856 --> 01:10:54,900
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว
ที่จะทำการควบคุมศัตรูพืชเล็กน้อย

1011
01:10:54,984 --> 01:10:58,361
ถ้าจะขอโทษ...ก็ถึงเวลาฉายแล้ว

1012
01:10:59,697 --> 01:11:02,574
กำลังขึ้นไป!

1013
01:11:11,584 --> 01:11:13,835
เขาได้สร้างสัตว์ประหลาดขึ้นมา

1014
01:11:13,920 --> 01:11:16,463
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่
และคอยปกป้องเอ็กฟิล

1015
01:11:16,714 --> 01:11:20,967
- แผนของเราคืออะไร?
- หยุด Speckles และกอบกู้โลก

1016
01:11:21,052 --> 01:11:23,595
นั่นเป็นเป้าหมายมากกว่าแผน

1017
01:11:31,703 --> 01:11:35,873
มันได้ผล! ระวัง
ฉันรู้สึกสูงสิบฟุต

1018
01:11:45,342 --> 01:11:48,094
ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน
ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน

1019
01:11:48,387 --> 01:11:49,845
นั่นจะทิ้งรอยไว้

1020
01:11:50,722 --> 01:11:53,474
มาเร็ว! เราต้องทำ
ขึ้นไปที่นั่นแล้วหยุด Speckles

1021
01:11:53,559 --> 01:11:55,768
สิ่งนี้จะยิ่งใหญ่ขนาดไหน?

1022
01:11:57,854 --> 01:12:01,941
พวกคุณขโมยบ้านของฉัน!
ตอนนี้ฉันจะขโมยของคุณ

1023
01:12:03,694 --> 01:12:04,819
ระวัง

1024
01:12:07,030 --> 01:12:09,907
มีบางอย่างหายไป โอ้ ฉันรู้!

1025
01:12:21,420 --> 01:12:23,087
กำลังมา!

1026
01:12:23,589 --> 01:12:28,092
เช่นเดียวกับมนุษย์
นำปืนเข้าร่วมการต่อสู้ขยะอวกาศ

1027
01:12:29,636 --> 01:12:32,763
- ดาร์วิน!
- Speckles ปิดเรื่องนี้เดี๋ยวนี้!

1028
01:12:32,848 --> 01:12:35,850
- ไม่
- จากนั้นฉันจะปิดคุณลง

1029
01:12:35,934 --> 01:12:39,937
ฉันไม่ได้ทะเลาะกับคุณดาร์วิน
แต่มนุษย์ต้องจ่าย

1030
01:12:40,606 --> 01:12:42,315
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นได้

1031
01:12:42,399 --> 01:12:44,650
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทิ้งฉันไว้ไม่มีทางเลือกเพื่อนของฉัน

1032
01:12:51,950 --> 01:12:53,159
ร่มชูชีพของฉัน

1033
01:12:59,875 --> 01:13:01,167
พีดีเอ!

1034
01:13:03,128 --> 01:13:04,170
ไปรับมันสาว

1035
01:13:09,384 --> 01:13:10,676
เลขที่!

1036
01:13:37,329 --> 01:13:38,954
เฮอร์ลีย์ คุณทำอะไรอยู่?

1037
01:13:39,498 --> 01:13:41,582
ฉันต้องพาคุณกลับขึ้นไปที่นั่น

1038
01:13:41,667 --> 01:13:46,504
- ไม่ เฮอร์ลีย์! อย่าทำอย่างนั้น
- ไปรับเขาพี่ชาย! มันเป็นวิธีเดียว!

1039
01:13:55,514 --> 01:13:57,390
มาแล้วเฮอร์ลีย์!

1040
01:14:01,853 --> 01:14:05,690
รับสิ่งนั้น! และนั่น!
การเป็นเจ้าตัวเล็กมันไม่สนุกเลยใช่ไหม?

1041
01:14:06,692 --> 01:14:08,484
ทุกคนรอก่อน!

1042
01:14:10,028 --> 01:14:11,529
ถอยกลับ!

1043
01:14:19,287 --> 01:14:21,038
Speckles ถ้าคุณทำเช่นนี้ต่อไป

1044
01:14:21,123 --> 01:14:25,459
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ได้ดีไปกว่ามนุษย์
ผู้ทำลายบ้านและครอบครัวของคุณ

1045
01:14:25,585 --> 01:14:29,531
นั่นคือประเด็นตรงนี้
ฉันสูญเสียครอบครัวของฉัน

1046
01:14:29,615 --> 01:14:32,283
ไม่ คุณคิดผิด เราคือครอบครัวของคุณ

1047
01:14:32,368 --> 01:14:35,912
ฉันและบลาสเตอร์
และฮัวเรซ เบน และมาร์ซี่

1048
01:14:37,456 --> 01:14:41,543
สเปคเคิลส์ เบนรับเราเข้าไป
เมื่อไม่มีใครต้องการเราอีกต่อไป

1049
01:14:41,627 --> 01:14:43,753
และเขาทำให้เรามีครอบครัว

1050
01:14:47,508 --> 01:14:49,634
เราเป็นครอบครัว

1051
01:14:53,639 --> 01:14:56,975
ไม่นะ! เลขที่! ฉันทำอะไรลงไป?
ฉันทำอะไรลงไป?

1052
01:14:59,395 --> 01:15:02,230
มันสายไปแล้วดาร์วิน! ฉันหยุดมันไม่ได้!

1053
01:15:02,898 --> 01:15:04,816
แต่เราทำได้

1054
01:15:16,954 --> 01:15:19,747
มันได้ผล! ดาร์วิน มันได้ผล!

1055
01:15:21,625 --> 01:15:23,293
สเป็กเคิลส์ มากับฉันสิ

1056
01:15:30,426 --> 01:15:31,551
ฉันได้รับคุณ!

1057
01:15:52,281 --> 01:15:53,615
เราต้องหาเฮอร์ลีย์ให้เจอ

1058
01:15:59,788 --> 01:16:02,081
- จับมันไว้ตรงนั้น
- เราจะพาเขาไปจากที่นี่

1059
01:16:02,166 --> 01:16:03,875
ผ่อนคลายนะเพื่อนๆ เขารหัสสี่

1060
01:16:05,211 --> 01:16:07,545
- ช่างยุ่งจริงๆ
- เอาล่ะ. ง่าย.

1061
01:16:10,507 --> 01:16:13,134
- ดาร์วิน ทางนี้!
- เดี๋ยวก่อน!

1062
01:16:14,720 --> 01:16:17,180
- ฉันได้เขาแล้ว ฉันได้เขาแล้ว
- ฉันไม่สามารถถือมันได้อีกต่อไป

1063
01:16:20,684 --> 01:16:22,268
ไม่, เฮอร์ลีย์.

1064
01:16:22,895 --> 01:16:25,021
ไม่ ไม่ใช่คุณ เฮอร์ลีย์

1065
01:16:25,105 --> 01:16:27,899
ดูสิ เขาลงมาอยู่ข้างเค้กของเขา

1066
01:16:28,943 --> 01:16:29,943
ไม่

1067
01:16:31,862 --> 01:16:32,987
โอ้เพื่อน เฮอร์ลีย์

1068
01:16:34,156 --> 01:16:36,407
- เฮอร์ลีย์.
- ไม่นะ.

1069
01:16:37,576 --> 01:16:41,079
ไม่ ไม่ นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1070
01:16:42,164 --> 01:16:43,665
เขาเป็นคนของฉัน

1071
01:16:43,749 --> 01:16:46,251
เฮอร์ลีย์ ตื่นได้แล้วเพื่อน

1072
01:16:47,836 --> 01:16:49,295
ฟังนะ ฉันแค่...

1073
01:16:49,380 --> 01:16:53,675
ฉันแค่อยากให้คุณรู้จักคุณ
ดีพอๆ กับคนอื่นๆ ที่นั่นในวันนี้

1074
01:16:54,593 --> 01:16:57,011
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเรียกมันว่าอะไร
กลับมาที่ร้านขายสัตว์เลี้ยง

1075
01:16:57,096 --> 01:17:00,682
แต่ข้างนอกนี่เรา...
เราเรียกว่าเป็นฮีโร่นะ

1076
01:17:01,558 --> 01:17:04,352
สิ่งที่คุณต้องการคือครอบครัว

1077
01:17:04,436 --> 01:17:06,271
ฉันไม่เคยต้องบอกคุณเรื่องนี้ แต่...

1078
01:17:06,939 --> 01:17:10,858
ฉันจะภูมิใจ...
ภูมิใจที่ได้เรียกคุณว่าพี่ชายของฉัน

1079
01:17:17,783 --> 01:17:19,200
เฮอร์ลีย์

1080
01:17:21,620 --> 01:17:24,247
เฮ้ ฉันคิดว่าฉันเห็นจมูกของเขากระตุก

1081
01:17:29,962 --> 01:17:30,962
เฮอร์ลีย์?

1082
01:17:32,047 --> 01:17:35,341
คุณหมายถึงมัน
เมื่อคุณเรียกฉันว่า "พี่ชาย"

1083
01:17:35,426 --> 01:17:38,136
ไม่อย่างแน่นอน ฉันก็แค่...
นั่นก็เหมือนเป็นภาพพจน์...

1084
01:17:40,306 --> 01:17:45,476
- คุณเดิมพันฉันทำ
- พี่ชาย. ฉันมีพี่ชาย!

1085
01:17:45,561 --> 01:17:47,228
นี่มันเยี่ยมมาก!

1086
01:17:47,313 --> 01:17:49,105
เราใช้จ่ายได้ทุก
ร่วมกันขอบพระคุณ

1087
01:17:49,189 --> 01:17:52,066
เดินทางไปตามถนนสู่เวกัส
มีการต่อสู้จั๊กจี้!

1088
01:17:52,151 --> 01:17:55,069
โอ้มาที่นี่ กอดหน่อยนะครับพี่

1089
01:17:59,783 --> 01:18:01,451
โอ้ นี่มันเยี่ยมมาก!

1090
01:18:07,499 --> 01:18:10,835
ดังนั้นเฮอร์ลีย์
คุณยังอยากเป็นส่วนหนึ่งของทีมอยู่ไหม?

1091
01:18:15,341 --> 01:18:16,674
สอง...

1092
01:18:17,426 --> 01:18:18,634
สาม...

1093
01:18:19,303 --> 01:18:20,553
ยี่สิบเจ็ด!

1094
01:18:20,929 --> 01:18:23,848
- เฮอร์ลีย์. ฉันอยู่ที่นี่เฝ้าดูคุณ
- สามสิบสอง.

1095
01:18:23,932 --> 01:18:26,768
โอเค แค่นั้นแหละ.
ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับบัพเกินไป

1096
01:18:26,852 --> 01:18:28,353
ไม่ต้องกังวล

1097
01:18:30,564 --> 01:18:34,108
เอาล่ะเพื่อนๆ
ยินดีต้อนรับสู่บ้านใหม่ของคุณ

1098
01:18:34,526 --> 01:18:37,779
โอเค แต่ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้
ฉันทำตัวไม่ดีกับเพื่อนร่วมห้อง

1099
01:18:37,863 --> 01:18:41,282
- ใจเย็นๆ นะเสือ
- ทุกคนออกไป! ทุกคนออกไป!

1100
01:18:41,367 --> 01:18:43,117
แหกคุก! แหกคุก!

1101
01:18:45,245 --> 01:18:49,791
ฟังนะ ฮัวเรซ ฉันต้องรู้
คุณสนใจพวกเราคนไหน?

1102
01:18:49,875 --> 01:18:53,461
ไม่ ไม่ บลาสเตอร์! คุณต้องถามเธอ
ที่เธอไม่สนใจ

1103
01:18:53,545 --> 01:18:55,296
สามสิบ, 42, 83.

1104
01:18:55,381 --> 01:18:58,633
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้
คุณไม่สนใจเราสองคน

1105
01:18:58,717 --> 01:19:02,136
ซึ่งหมายความว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง
คุณต้องการเราทั้งคู่หรือทั้งสองคน

1106
01:19:02,221 --> 01:19:05,932
ซึ่งทำให้เราหมดหวัง
แม้ว่าเราจะไม่มีเบาะแสก็ตาม!

1107
01:19:06,016 --> 01:19:08,226
และนั่นคือสิ่งที่ฉันชอบมัน

1108
01:19:09,728 --> 01:19:12,730
เฮ้พวก? นั่นคือผู้อำนวยการเอฟบีไอ

1109
01:19:13,899 --> 01:19:17,276
จี-ฟอร์ซ. ฉันอยากให้คุณรู้
ลีโอนาร์ด เซเบอร์คนนั้น

1110
01:19:17,361 --> 01:19:21,823
ถูกบังคับให้ดำเนินการครั้งใหญ่ที่สุด
การเรียกคืนสินค้าอุปโภคบริโภคในประวัติศาสตร์

1111
01:19:21,907 --> 01:19:25,535
และเขาได้รับความช่วยเหลือจากใครสักคน
ค่อนข้างมีความรู้เกี่ยวกับข้อบกพร่อง

1112
01:19:27,246 --> 01:19:30,540
ดับสาม เหลือ 178,000

1113
01:19:31,458 --> 01:19:33,584
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่สักพัก

1114
01:19:33,669 --> 01:19:37,797
แต่ฉันจะกลับมาร่วมทีมอีกครั้ง
เมื่อฉันเสร็จแล้ว ถ้าพวกเขาจะมีฉัน.

1115
01:19:37,881 --> 01:19:42,093
เพื่อนของคุณ เจ้าหน้าที่คิลเลียน เคยเป็นมาก่อน
มอบหมายใหม่ เขามีคำสองสามคำสำหรับคุณ

1116
01:19:43,679 --> 01:19:45,388
สวัสดี G-Force

1117
01:19:45,889 --> 01:19:48,599
ดู! ไซเคิลเอฟบีไอแช่แข็ง

1118
01:19:50,936 --> 01:19:52,812
ฉันขอโทษที่ฉันสงสัยคุณ

1119
01:19:54,022 --> 01:19:57,150
ฉันจะต้องอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
หนาวจริงๆ!

1120
01:19:57,776 --> 01:20:00,361
ทีม. ดังรายละเอียดครบถ้วน
ความกล้าหาญของคุณปรากฏ

1121
01:20:00,446 --> 01:20:05,783
ถือเป็นเกียรติและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะกล่าว
"ขอบคุณ" ในนามของประเทศนี้

1122
01:20:05,868 --> 01:20:09,996
เจ้าหนูตะเภาอัดแน่นไปด้วยความกล้าหาญและ
หัวใจเข้าไปในกรอบเล็ก ๆ เหล่านั้น

1123
01:20:10,080 --> 01:20:12,081
มากกว่าตัวแทนใดๆ ที่ฉันเคยพบเห็น

1124
01:20:12,499 --> 01:20:17,670
G-Force เงินทุนของคุณได้รับการกู้คืนแล้ว
ยินดีต้อนรับสู่เอฟบีไอ

1125
01:20:18,505 --> 01:20:21,215
พวกคุณ... เราได้รับเหรียญตราของเราแล้ว

1126
01:20:22,217 --> 01:20:26,345
- ใช่แล้วไอ้หนู! ตอนนี้เราเป็นทางการแล้ว!
- ในที่สุด!

1127
01:20:30,726 --> 01:20:33,478
ไม่เลวเลยสำหรับการวิ่ง

1128
01:20:34,313 --> 01:20:36,481
ขอบคุณที่ไว้วางใจฉันเบน

1129
01:20:41,320 --> 01:20:43,029
เฮอร์ลีย์ ฉันคิดอยู่ว่า...

1130
01:20:43,113 --> 01:20:46,407
ถ้าคุณจะออกไปข้างนอกนั่น
ช่วยให้เรากอบกู้โลก

1131
01:20:46,492 --> 01:20:49,660
คุณจะต้องการสิ่งนี้
คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว

1132
01:20:49,745 --> 01:20:53,831
ป้ายชื่อของฉันเอง
และชื่อใหม่! มือใหม่!

1133
01:20:53,916 --> 01:20:59,003
- ในที่สุดเราก็เป็นตัวแทนแล้ว
- ไม่ เจ้าหน้าที่พิเศษ

1134
01:21:01,256 --> 01:21:11,682
มาเริ่มปาร์ตี้นี้กันดีกว่า!

1135
01:21:11,683 --> 01:21:15,520
พาเขาไปในทางที่ดี!
เอาล่ะ เฮอร์ลีย์!

1136
01:21:21,443 --> 01:21:22,985
G-Force ในบ้าน!

1137
01:21:40,546 --> 01:21:41,963
ตาของฉัน! ตาของฉัน!

1138
01:21:55,435 --> 01:21:59,480
เฮ้ หนุ่มๆ!
คุ้ยเขี่ยตัวนี้เต้นได้ใช่ไหม? ขวา?

1139
01:21:59,565 --> 01:22:00,731
ผิด!

1140
01:22:01,567 --> 01:22:02,650
โอ้บัคกี้!

1141
01:22:02,734 --> 01:22:04,986
โอ้ใช่แล้ว!

1142
01:22:41,706 --> 01:22:44,166
ฉันเป็นไฝ ฉันมีของสำหรับหนอน

1143
01:22:48,880 --> 01:22:50,589
ดีนะที่พาไปซื้อของ

1144
01:22:52,175 --> 01:22:53,342
เชอร์รี่

1145
01:22:55,136 --> 01:22:58,972
โอ้พระเจ้า
ฉันดูเหมือนชิวาว่าของปารีส ฮิลตัน

1146
01:22:59,515 --> 01:23:04,311
ใช่! ใช่! ฉันออกไปแล้วที่รัก!
ในที่สุดการยอมรับที่ฉันสมควรได้รับ

1147
01:23:06,564 --> 01:23:09,066
ฉันเจฟฟ์ กอร์ดอน! ด้วยขน!

1148
01:23:10,564 --> 01:23:15,066
G-Force (2009) 720p.Blu-ray.DTS.x264-HDEX.ภาษาอังกฤษ
อัปโหลดไปที่ subscene.com โดย ViSTA™-VNHD